Ат-Таквир · 23/29
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 На русском
Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْأُفُقِ (аль-уфук) — горизонт, то есть край неба, где оно соприкасается с землёй.

— الْمُبِينِ (аль-мубин) — ясный, очевидный, отчётливо видимый.

— رَآهُ (рааху) — «он увидел его»; местоимение «его» относится к ангелу Джибрилю (Гавриилу), мир ему.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Пророк Мухаммад ﷺ воочию видел ангела Джибриля, мир ему, — того самого, кто приносил ему Откровение от Аллаха, — в его истинном облике, в котором он был сотворён, на великом и ясном горизонте неба, со стороны восхода. Это видение было реальным, а не плодом воображения, и оно служит подтверждением правдивости Пророка ﷺ и величия того, что он принёс людям.

Этот аят приходит в контексте защиты Пророка ﷺ от обвинений неверующих, которые называли его безумцем или лжецом. Аллах опровергает их слова, указывая на подлинность его миссии: тот, кто видел ангела в его истинном виде на ясном горизонте, не может быть ни безумцем, ни обманщиком. Он передаёт людям чистое Откровение от их Господа, и в этом — милость и руководство для всех, кто желает внять истине.

Задумайтесь, дорогой читатель: Всевышний Аллах не оставил человечество без ясного доказательства. Он почтил Своего Посланника ﷺ великим знамением и через него ниспослал нам Коран — свет, ведущий к счастью в обоих мирах. Откройте своё сердце этому свету, ибо в нём — путь к милости Аллаха и к вечному блаженству.



📜 Аят 21-25 — Сура Ат-Таквир

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
(О люди!) Ваш собрат неодержим, -
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте,
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
И не скупится он (вам передать Весть) о Незримом.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Сие - не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяНиспослание
23Аят

Перевод — Ат-Таквир 23

Сура Ат-Таквир Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте,

Сура Аят 23/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Таквир Слушать, Сура Ат-Таквир Перевод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.