Suuratu At-Takwir — Aaya 23

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aayaa nden:

• "وَلَقَدْ": Ko ɗum woni konngol tabintingol e hunnaade, firti ko "e goonga, e pellet".
• "رَآهُ": Firti ko "o yi'i mo" — "mo" ɗoo ko Jibriilu (jabbuɗo lislaamu).
• "بِالْأُفُقِ": Firti ko "e hoore weeyo" walla "e keeri weeyo".
• "الْمُبِينِ": Firti ko "ɓannguɗo", "feeñuɗo", "laaɓtuɗo".

1. Firo Aayaa nden:

E pellet, Muhammadu (jabbuɗo lislaamu) yi'ii Jibriilu (jabbuɗo lislaamu) e hoore weeyo ɓanngungo ngo laaɓti, ɗum woni nokku ɓurɗo toowde e fuɗnaange nge wulɓo fuɗata. O yi'ii mo e mbaadi ndi Allah tagi mo ndi. Ɗum ko tabitinal wonande yimɓe ɓen wonde Muhammadu (jabbuɗo lislaamu) wonaa wereejo, tawde o yi'ii malaykaajo goonguɗo mo Allah neli e makko ngam yottinde wahayu. Kanko wonaa keeɗɗo e yottinde wahayu ngun, wanaa kadi ndee Alqur'aana woni haala seytaane raɗaaɗo mo yaltinaa e yurmeende Allah. Ko ɗum haala Allah e wahayu Makko.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden hollirii wonde Annabi Muhammadu (jabbuɗo lislaamu) yi'ii Jibriilu (jabbuɗo lislaamu) e goonga, ɗum noon ko teddungal mawngal ngal Allah okki mo.
• Nde tabintinirii wonde Annabi (jabbuɗo lislaamu) wonaa wereejo, ko wayi no heeferɓe ɓen wi'annoo, tawde o holli maande ɓanngunde e goonga nelal ngal.
• Nde hollirii wonde Alqur'aana ko haala Allah, wanaa haala seytaane, ɗum noon ina wuuri ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Nde waajii en yo en njetto goonga e nelal ngal, en ngoonɗin wahayu ngun, en ndew Annabi (jabbuɗo lislaamu) e ɗiiɗawu.
• Nde hollirii wonde Allah ina reena Annabiiji Makko ɓen, ina hollira ɓe maandeeji ɓannguɗi ngam tabitinde goonga maɓɓe.
• Nde ɓamtiri yiɗde Alqur'aana e nder ɓerɗe yimɓe ɓen, tawde nde seeditii wonde ndee Deftere ko Allah jippini, wanaa neɗɗo winndi nde.