အတ်-တက်ဝီရ် · 23/29
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ်
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ထိုအသင်တို့၏ အဖေါ်သည် ရှင်းလင်းသော ‘အူဖွတ်က်’ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၌ ၎င်းစေတမန်အား တွေ့မြင်ခဲ့ဖူးပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • وَلَقَدْ — “ဧကန်အမှန်ပင်၊ အမှန်စင်စစ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • رَآهُ — “သူ (တမန်တော်မုဟမ္မဒ်) သည် သူ (ဂျိဗ်ရီလ်) ကို မြင်ခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • بِالْأُفُقِ — “မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၊ မိုးကောင်းကင်၏ အစွန်းအဖျား” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الْمُبِينِ — “ထင်ရှားလင်းရောင်သော၊ ရှင်းလင်းထင်ရှားသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ရူးသွပ်သူဟု စွပ်စွဲပြောဆိုသူများ၏ စွပ်စွဲချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ချေပဖြေရှင်းပေးထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ရူးသွပ်သူ မဟုတ်ကြောင်း၊ အမှန်စင်စစ် သူသည် ဝဟ်ယ် (အလ္လာဟ်၏ ဗျာဒိတ်တော်) ကို ယူဆောင်လာပေးသော ကောင်းကင်တမန် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို မိုးကောင်းကင်၏ ထင်ရှားလင်းရောင်သော မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတွင် အမှန်တကယ် မြင်တွေ့ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော မူလအသွင်သဏ္ဌာန်အတိုင်း မိုးကောင်းကင်၏ အရှေ့ဘက်အရပ်၊ နေထွက်ရာ အရပ်ရှိ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတွင် ထင်ရှားစွာ ပေါ်လာခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ဝဟ်ယ်ကို လက်ခံရရှိစဉ် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ၎င်း၏ အစစ်အမှန်အသွင်သဏ္ဌာန်ဖြင့် မြင်တွေ့ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ရူးသွပ်သူမဟုတ်ကြောင်း အတည်ပြုချက်ကို ထပ်မံ၍ ခိုင်မာစေသည်။ တမန်တော်သည် ကောင်းကင်တမန်ကို မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရသူဖြစ်ပြီး၊ သူယူဆောင်လာသော သတင်းစကားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အမှန်တကယ် ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သက်သေထူပေးသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အထူးဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ တမန်တော


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ်

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
(ထို့ပြင်) ထို(မိုးကောင်းကင်များ)၌ ဩဇာညောင်းသူ၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသူ(လည်းဖြစ်ပေသည်)။
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
၎င်းပြင် (ဤ)အသင်တို့၏ အဖေါ်သည်လည်း ရူးသွပ်သောသူ မဟုတ်ပေ။
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ထိုအသင်တို့၏ အဖေါ်သည် ရှင်းလင်းသော ‘အူဖွတ်က်’ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၌ ၎င်းစေတမန်အား တွေ့မြင်ခဲ့ဖူးပေသည်။
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
၎င်းပြင် ထိုအသင်တို့၏အဖေါ်ကား အကွယ်၌ရှိသောအရာများ(အနက်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အသိပေးတော်မူသောအရာများ)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စေးနဲသူလည်း မဟုတ်ပေ။
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
ထို့ပြင် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်) သည် မည်သည့် နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသော ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်၏ ပြောဆိုချက်လည်း အလျှင်းမဟုတ်ပေ။
အတ်-တက်ဝီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
29အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တက်ဝီရ် 23

စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ထိုအသင်တို့၏ အဖေါ်သည် ရှင်းလင်းသော ‘အူဖွတ်က်’ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၌ ၎င်းစေတမန်အား တွေ့မြင်ခဲ့ဖူးပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 23/29 — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် التكوير (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် mp3, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers