Surah At-Takwir — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَلَقَدْ رَآهُ (walaqad ra'āhu): "Àti pé ní tòótọ́ ó ti rí i" — ẹni tí ó rí ni Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), ẹni tí wọ́n rí ni Jibrīl (áláìsí).
• بِالْأُفُقِ (bil-ufuq): "ní ojú ọ̀run" — ìyẹn ibi tí ọ̀run ti yọ gbangba ní òpin ibi tí ojú ẹ̀dá lè dé.
• الْمُبِينِ (al-mubīn): "tí ó yọ gbangba" — ìyẹn tí ó ṣe kedere, tí kò fi ara pamọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh (subḥānahu wa taʿālā) ń sọ̀rọ̀ nípa Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kì í ṣe aṣiwèrè bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń sọ. Ní tòótọ́, Ànábì ti rí Jibrīl (áláìsí) ní ojú ọ̀run tí ó yọ gbangba, níbi tí ó ti ń sọ̀kalẹ̀ wá pẹ̀lú ìwé ìránṣẹ́. Ó rí i ní àwòrán tòótọ́ tí Allāh dá a sí, ní ẹ̀gbẹ́ ìlà oòrùn tí ó ga jùlọ, níbi tí oòrùn ti ń yọ. Èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi hàn pé ohun tí Ànábì ń sọ jẹ́ òtítọ́, kì í ṣe àròsọ tàbí ìwèrà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ olóòtítọ́, a sì ń gbà á ní ìgbàgbọ́ pé ó rí Jibrīl ní ojú ọ̀run gbangba — èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀ fún ẹni tí ó ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh ń dáàbò bo àwọn ẹni tí Ó yàn, ó sì ń fi àwọn àmì tí ó yọ gbangba hàn wọ́n láti fi ẹ̀rí òtítọ́ lé wọn lọ́wọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbọ́ àwọn ọ̀rọ̀ òfìfo tí àwọn alátakò ń sọ nípa àwọn olùṣẹ́ ìsìn, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ nípa àwọn máláìkà àti ìṣe wọn jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́, èyí tí ó ń mú kí ẹ̀dá mọ̀ pé Allāh ní àwọn ọmọ ogun tí kò lẹ́gbẹ́, tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Ó ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti ní ìgboyà nínú ìwàásù òtítọ́, gẹ́gẹ́ bí Ànábì ti dúró gbọn-in ní ojú àwọn alátakò, tí kò sì yẹ̀ ẹ̀kọ́ tí Allāh fi rán an.