At-Takwir · 23/29
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Takwir
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 In Italiano
in verità l'ha visto sull'orizzonte luminoso,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Rāhu" (lo vide): si riferisce al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che vide l'angelo Gabriele (pace su di lui).
  • "Al-Ufuq al-Mubīn" (l'orizzonte chiaro/evidente): il punto più alto del cielo dal lato orientale, dove sorge il sole, un luogo visibile e limpido all'orizzonte.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah il Glorioso conferma che il Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha realmente visto l'angelo Gabriele (pace su di lui) nella sua forma originale e completa, quella con cui Allah lo ha creato, nell'orizzonte celeste chiaro e manifesto, dal lato del sorgere del sole. Questa visione non fu un sogno né un'illusione, ma un fatto reale e certo, avvenuto all'inizio della rivelazione, quando Gabriele apparve al Profeta nella sua vera forma angelica, coprendo l'orizzonte con la sua immensa grandezza.

Questa testimonianza divina serve a rassicurare i credenti e a confutare coloro che accusavano il Profeta di pazzia o di invenzione. Colui che ha visto l'angelo della rivelazione con i propri occhi, in quella maestosa scena, non può essere un folle né un impostore. È piuttosto il più onesto e veritiero tra gli uomini, colui che ha ricevuto il messaggio più sublime dal Cielo.

Messaggio per il cuore del lettore:

Carissimo fratello, cara sorella, questa āyah ti invita a riflettere sulla grandezza di questo Profeta che Allah ha scelto per portare la Sua ultima rivelazione. Se Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha visto l'angelo Gabriele nella sua forma reale, ciò dimostra che il Corano che recitiamo non è frutto di fantasia, ma è la parola di Allah rivelata attraverso un angelo nobile e potente. Apri il tuo cuore a questa verità, lascia che la luce del Corano illumini la tua vita, e scoprirai la pace che solo la fede sincera può donare. Il messaggio del Profeta è un invito alla felicità in questa vita e nell'Aldilà: non respingerlo, ma accoglilo con gioia e serenità.



📜 Versetto 21-25 — Sura At-Takwir

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
colà obbedito e fedele.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Il vostro compagno non è un folle:
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
in verità l'ha visto sull'orizzonte luminoso,
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
non è avaro dell'Invisibile.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Questa non è parola di dèmone lapidato.
At-TakwirIndice del Corano
29Versetto
MeccanaRevelation
23Versetto

Traduzione — At-Takwir 23

Sura At-Takwir Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : in verità l'ha visto sull'orizzonte luminoso,

Sura Versetto 23/29 — Sura At-Takwir التكوير (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Takwir Ascoltare, Sura At-Takwir Traduzione, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Versetto 21–25. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche