అత్-తక్వీర్ · 23/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవంగా, అతను ఆ సందేశహరుణ్ణి (జిబ్రీల్ ను) ప్రకాశవంతమైన దిఙ్మండలంలో చూశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلَقَدْ (వలఖద్): మరియు నిశ్చయంగా, తప్పకుండా.
  • رَآهُ (రఆహు): అతన్ని చూశారు (ఇక్కడ "అతను" అంటే జిబ్రీల్ అమీన్).
  • بِالْأُفُقِ (బిల్-ఉఫుఖ్): క్షితిజం వద్ద, ఆకాశపు అంచున.
  • الْمُبِينِ (అల్-ముబీన్): స్పష్టమైన, ప్రకాశవంతమైన, స్పష్టంగా కనిపించే.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి అవిశ్వాసులు చెప్పే మాటలకు ఇది సమాధానం. వారు ఆయనను పిచ్చివాడని అనేవారు. కానీ అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో స్పష్టం చేస్తున్నాడు — ప్రవక్త (స.అ.) నిజంగా జిబ్రీల్ అమీన్ (అలైహిస్సలాం) ను ఆయన సృష్టించబడిన అసలు రూపంలో చూశారు. అది ఆకాశపు స్పష్టమైన క్షితిజం వద్ద, తూర్పు దిక్కున ఉన్న ఉన్నత ప్రదేశంలో జరిగింది. ఇది ప్రవక్త (స.అ.) కు దైవ సందేశాన్ని అందించే జిబ్రీల్ అమీన్ నిజంగా ఉన్నారని, మరియు ప్రవక్త (స.అ.) వారిని నిజంగా చూశారని రుజువు చేస్తుంది. అంటే ప్రవక్త (స.అ.) ఏదో భ్రమలో లేరు, లేదా ఊహించి చెప్పడం లేదు — వారు నిజంగా దైవ దూతను ఆయన అసలు రూపంలో దర్శించారు. ఈ దృశ్యం ప్రవక్త (స.అ.) యొక్క సత్యత్వానికి మరియు వహీ (దైవ వాణి) యొక్క నిజాయితీకి బలమైన సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (స.అ.) నిజంగా అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త అని, ఆయన జిబ్రీల్ అమీన్ ను సాక్షాత్కారంగా చూశారని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సత్యత్వంపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ప్రవక్త (స.అ.) పిచ్చివాడు కాదు, భ్రమలో లేడు అని అల్లాహ్ స్వయంగా సాక్ష్యం ఇచ్చాడు. ఇది ప్రవక్త (స.అ.) పట్ల గౌరవాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
  • దైవ దూతలు నిజంగా ఉన్నారని, వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను అమలు చేస్తారని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది అదృశ్య ప్రపంచంపై విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన సత్యమైన గ్రంథం అని, అది ప్రవక్త (స.అ.) కు నిజంగా వహీ ద్వారా అందిందని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంతో గౌరవించి, వారిని రక్షిస్తాడని, వారి పట్ల వచ్చే అపవాదులను తానే ఖండిస్తాడని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ఇది అల్లాహ్ పై నమ్మకాన్ని బలపరుస్తుంది.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అత్-తక్వీర్

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
అతని ఆజ్ఞలు పాటింపబడతాయి మరియు (అతను) విశ్వసనీయుడు
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
మరియు (ఓ ప్రజలారా!) మీ సహచరుడు పిచ్చివాడు కాడు
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
మరియు వాస్తవంగా, అతను ఆ సందేశహరుణ్ణి (జిబ్రీల్ ను) ప్రకాశవంతమైన దిఙ్మండలంలో చూశాడు
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
మరియు అతను (ముహమ్మద్) అగోచర జ్ఞానాన్ని ప్రజల నుండి దాచేవాడు కాడు
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
మరియు ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) శపించ (బహిష్కరించ) బడిన షైతాన్ వాక్కు కాదు
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 23

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా, అతను ఆ సందేశహరుణ్ణి (జిబ్రీల్ ను) ప్రకాశవంతమైన దిఙ్మండలంలో చూశాడు

సూరా వచనం 23/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers