อัต-ตักวีร · 23/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 ความหมายภาษาไทย
และโดยแน่นอนเขา (มุฮัมมัด) ได้เห็นเขา (ญิบริล) ณ ขอบฟ้าอย่างชัดแจ้ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • رَآهُ (เขาเห็นเขา): หมายถึงท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ เห็นญิบรีล عليه السلام
  • بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (ณ ขอบฟ้าอันชัดแจ้ง): หมายถึงขอบฟ้าทางทิศตะวันออกที่ปรากฏอย่างชัดเจน เป็นที่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้น

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันถึงประสบการณ์จริงของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ในการเห็นมะลักญิบรีลในรูปลักษณ์ที่แท้จริงที่พระเจ้าทรงสร้างเขาขึ้นมา ณ ขอบฟ้าอันกว้างใหญ่ทางทิศตะวันออก ซึ่งเป็นภาพที่ปรากฏอย่างชัดเจนและไม่มีสิ่งใดบดบัง

การเห็นครั้งนี้เกิดขึ้นก่อนที่ท่านนบีจะได้รับวะฮีย์เป็นครั้งแรก ณ ถ้ำฮิรออ์ และเป็นการเห็นญิบรีลในรูปลักษณ์ดั้งเดิมของเขาที่มีปีก 600 ปีก ซึ่งเต็มขอบฟ้า อายะฮ์นี้จึงเป็นการตอบโต้ข้อกล่าวหาของพวกมุชริกีนที่กล่าวหาว่าท่านนบีเป็นบ้าหรือถูกสิง เพราะการที่ท่านเห็นมะลักญิบรีลด้วยตาของตนเองในรูปลักษณ์ที่แท้จริงนั้น เป็นหลักฐานยืนยันว่าสิ่งที่ท่านนำมานั้นมาจากพระเจ้าอย่างแท้จริง มิใช่การเพ้อฝันหรือการถูกชักจูงจากสิ่งใด


### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

  1. ความจริงแท้ของวะฮีย์: การที่ท่านนบีเห็นญิบรีลด้วยตาของตนเองเป็นการยืนยันว่าวะฮีย์ที่ท่านได้รับนั้นเป็นความจริงที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่เรื่องเพ้อฝันหรือการหลอกลวง
  2. เกียรติยศของท่านนบี: การที่มะลักญิบรีลผู้ยิ่งใหญ่ลงมาหาท่านนบีเป็นการยืนยันถึงสถานะอันสูงส่งของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ในฐานะผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรร
  3. ความเชื่อมั่นในศาสนา: เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากพระเจ้าผ่านทางมะลักญิบรีล เราจะยิ่งมั่นใจในความถูกต้องของคำสอนและปฏิบัติตามด้วยความจริงใจ
  4. การปกป้องท่านนบีจากข้อกล่าวหา: อายะฮ์นี้เป็นการลบล้างข้อกล่าวหาของผู้ไม่ศรัทธาที่พยายามทำลายความน่าเชื่อถือของท่านนบี และเป็นการปลอบใจท่านนบีให้มั่นคงในการเผยแผ่ศาสนา
  5. ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า: การที่พระเจ้าสร้างมะลักที่มีรูปลักษณ์ใหญ่โตเช่นนี้ เป็นหลักฐานแห่งอานุภาพของพระองค์ที่เหนือกว่าความสามารถของมนุษย์ในการจินตนาการ


📜 อายะฮฺ 21-25 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
และสหาย (มุฮัมมัด) ของพวกเจ้านั้นมิใช่เป็นคนวิกลจริตแต่ประการใด
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
และโดยแน่นอนเขา (มุฮัมมัด) ได้เห็นเขา (ญิบริล) ณ ขอบฟ้าอย่างชัดแจ้ง
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
และเขา (มุฮัมมัด) มิใช่เป็นผู้ตระหนี่ในเรื่องเร้นลับ
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
และอัลกุรอานนี้มิใช่คำกล่าวของชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
23อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 23

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 23 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอนเขา (มุฮัมมัด) ได้เห็นเขา (ญิบริล) ณ ขอบฟ้าอย่างชัดแจ้ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 23/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 21–25. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน