At-Takwir · 23/29
Traduction Translittération — At-Takwir
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 Sens en Français
il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • رَآهُ : Il l’a vu, c’est-à-dire qu’il a vu de ses propres yeux.
  • بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ : L’horizon clair et évident, c’est-à-dire le côté du lever du soleil, à l’est, où le ciel est limpide et visible.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, confirme ici que Son Prophète Muhammad, paix et bénédictions sur lui, n’est pas un homme possédé ou égaré, comme le prétendaient les mécréants. Il a réellement vu l’ange Gabriel, paix sur lui, sous sa forme originelle et complète, dans le ciel, à l’horizon oriental clair et lumineux. Cette vision fut une réalité tangible, non un rêve ou une illusion, et elle témoigne de la véracité de la révélation qu’il transmettait. Ce verset vient renforcer la crédibilité du Prophète et l’authenticité du message divin, en montrant qu’il a été témoin direct de la création angélique dans toute sa splendeur.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La confirmation de la véracité du Prophète Muhammad, paix et bénédictions sur lui, et la réfutation des fausses accusations de ses adversaires.
  2. La grandeur de l’ange Gabriel, paix sur lui, qui apparaît sous une forme majestueuse, ce qui montre l’importance de la transmission du message divin.
  3. L’encouragement à avoir une foi ferme en l’invisible, car la vision du Prophète de ce qui dépasse les sens humains renforce la certitude que la révélation est d’origine divine.
  4. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, qui leur a envoyé un messager digne de confiance, témoin de la vérité, pour les guider vers le droit chemin.
🎧 Écouter

📜 Verset 21-25 — At-Takwir

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
obéi, là-haut, et digne de confiance.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
23Verset

Traduction — At-Takwir 23

Sourate At-Takwir Verset 23 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon

Sourate Verset 23/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères