تکویر · 23/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 معنای فارسی
هر آينه او را در افق روشن ديده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رآه: او را دید (ضمیر به جبرئیل علیه‌السلام برمی‌گردد).
  • بالأفق المبین: در افقِ آشکار و روشن؛ یعنی کرانهٔ آسمان که در سمت مشرق، نمایان و واضح است.

تفسیر آیه:

سوگند و تأکید بر این است که پیامبر اکرم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جبرئیل امین را در صورت اصلی و حقیقی‌اش که خداوند او را بر آن آفریده، در افقِ روشن و نمایانِ آسمان (طرف مشرق، جایی که خورشید طلوع می‌کند) مشاهده کرد. این دیدن، نه در خواب و نه با چشم دل، بلکه با چشم ظاهر و در روشنایی کامل روز بوده است تا هرگونه تردید و بهانه‌ای را از میان بردارد و گواهی بر صدق دعوت او باشد. این رؤیت، نشانهٔ عظمت مقام پیامبر و راستیِ وحی اوست؛ زیرا او فرشتهٔ وحی را در اوج روشنایی و وضوح دیده و آنچه را آورده، بی‌کم‌وکاست از جانب خداوند دریافت کرده است.

فواید و پیام‌های آیه:

  • این آیه دل مؤمنان را آرام می‌کند که پیامبر اکرم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نه از روی خیال یا پندار، بلکه با مشاهدهٔ عینی و حقیقی، وحی الهی را دریافت کرده است؛ بنابراین قرآن کریم، کلامی استوار و بی‌گمان است.
  • دیدن جبرئیل در افقِ روشن، نشانهٔ شفافیت و آشکار بودن راه حق است؛ اسلام دینِ ابهام و پنهان‌کاری نیست، بلکه دعوت آن بر پایهٔ یقین و بینش روشن است.
  • این رؤیت، مایهٔ اطمینان و محبت بیشتر به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌شود؛ زیرا او امینِ وحی و راستگوترین بندهٔ خداست و هرچه رسانده، عین حقیقت است.
  • انسان با تأمل در این آیه می‌آموزد که برای رسیدن به حقیقت، باید از ظاهرِ روشن و نشانه‌های آشکار الهی بهره گیرد و به دنبال شبهه‌ها و وسوسه‌های بی‌اساس نرود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — تکویر

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
آنجا مطاع امين.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
و همصحبت شما ديوانه نيست.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
هر آينه او را در افق روشن ديده است.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
و آنچه را از غيب به او گويند دريغ نمى‌دارد.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
و آن سخن، سخن شيطان رجيم نيست.
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — تکویر 23

سوره تکویر آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه او را در افق روشن ديده است.

سوره آیه 23/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید