அத்-தக்வீர் · 23/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தக்வீர்
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 தமிழில்
அவர் திட்டமாக அவரை (ஜிப்ரயீலை) தெளிவான அடிவானத்தில் கண்டார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • رَآهُ – (அவரை) கண்டார். இங்கே "அவர்" என்றது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை.
  • بِالْأُفُقِ الْمُبِين் – தெளிவான/வெளிப்படையான வான எல்லையில். "அஃபக்" என்பது வானத்தின் திசைப் பகுதி; "முபீன்" என்பது தெளிவாகத் தெரியும், வெளிப்படையானது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை அவர்களின் உண்மையான படைப்பு வடிவத்தில் கண்டதாக அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான். "அவரை" என்ற சொல் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைக் குறிக்கிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை, அல்லாஹ் அவர்களைப் படைத்த அசல் உருவத்தில், கிழக்குத் திசையில் உதயமாகும் சூரியனின் மேல் பகுதியில் உள்ள தெளிவான வான எல்லையில் கண்டார்கள். இது மக்காவின் புறநகர்ப் பகுதியில் நிகழ்ந்தது.

இந்தக் காட்சி, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச் செய்தி) வருவதற்கு முன்போ அல்லது பின்போ நிகழ்ந்திருக்கலாம். இது அவர்களின் நபித்துவத்தின் உண்மைத்தன்மையையும், அவர்களுக்கு வரும் செய்தி அல்லாஹ்விடமிருந்து வருவதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் மிகப் பெரிய உருவம் கொண்டவர்கள்; அவர்களின் அசல் வடிவம் 600 இறக்கைகளைக் கொண்டது. அவர்களை அந்த வடிவில் காண்பது மனித சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு பெரும் நிகழ்வாகும்.

பயன்கள்:

  1. நபி (ஸல்) அவர்கள் உண்மையான நபி என்பதற்கு இது ஒரு சான்றாகும். ஏனெனில், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை அவர்களின் அசல் வடிவில் காண்பது சாதாரண மனிதரால் இயலாத ஒன்று; இது அல்லாஹ்வின் சிறப்பு அருளால் மட்டுமே நிகழக்கூடியது.
  2. வஹீ (இறைச் செய்தி) என்பது கற்பனையோ, கனவோ அல்ல; மாறாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை நேரடியாகக் கண்டு பெற்ற உண்மையான செய்தியாகும். இது நம் நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு தான் நாடிய அற்புதங்களை வழங்குகிறான். இது நம் இறைமீதான நம்பிக்கையையும், அவனது சக்தியையும் நினைவூட்டுகிறது.
  4. இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது அவதூறு கூறியவர்களுக்கு பதிலளிக்கிறது. அவர்கள் "பைத்தியக்காரர்" என்று கூறியது பொய் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது; ஏனெனில், இத்தகைய உயர்ந்த நிலையை அடைந்தவர் பைத்தியக்காரராக இருக்க முடியாது.
  5. இறைச் செய்தியைப் பெறுவதற்கு நபித்துவமும், தூய்மையான உள்ளமும் அவசியம். இது நம் வாழ்வில் தூய்மையையும், நேர்மையையும் கடைப்பிடிக்க நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அத்-தக்வீர்

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
(வானவர் தம்) தலைவர்; அன்றியும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
மேலும் உங்கள் தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்லர்.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
அவர் திட்டமாக அவரை (ஜிப்ரயீலை) தெளிவான அடிவானத்தில் கண்டார்.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
மேலும், அவர் மறைவான செய்திகளை கூறுவதில் உலோபித்தனம் செய்பவரல்லர்.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
அன்றியும், இது விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானின் வாக்கல்ல.
அத்-தக்வீர்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 23

சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர் திட்டமாக அவரை (ஜிப்ரயீலை) தெளிவான அடிவானத்தில் கண்டார்.

சூரா வசனம் 23/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers