At-Takwir · 23/29
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Takwir
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Y thực sự đã nhìn thấy Đại Thiên thần Jibril ở chân trời quang đãng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الأفق: đường chân trời, tức vùng rìa của bầu trời mà mắt có thể nhìn thấy.
  • المبين: rõ ràng, sáng tỏ, hiển nhiên.
  1. Giải thích câu Kinh:

Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) đã tận mắt nhìn thấy Thiên Thần Jibril (Gabriel) bằng hình dạng thật mà Allah đã tạo ra Ngài, tại đường chân trời rõ ràng và sáng tỏ của bầu trời. Điều này khẳng định rằng Thiên Sứ không hề bị điên loạn hay mắc bệnh tâm thần như những kẻ vô đức tin vu khống, bởi vì Người đã được chứng kiến một thực thể vĩ đại từ thế giới vô hình mà chỉ những ai được Allah ban cho sự minh mẫn và phẩm giá cao quý mới có thể nhìn thấy. Đây là một sự khẳng định về tính xác thực của sứ mệnh tiên tri và nguồn gốc thiêng liêng của thông điệp mà Người truyền đạt.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này khẳng định phẩm giá cao quý của Thiên Sứ Muhammad và bảo vệ Người khỏi những lời vu khống của kẻ thù.
  • Nó cho thấy mối liên hệ mật thiết giữa Thiên Sứ và Thiên Thần Jibril, người được Allah giao phó việc truyền đạt mặc khải.
  • Việc Thiên Sứ nhìn thấy Jibril bằng hình dạng thật là một ân huệ lớn lao từ Allah, củng cố niềm tin và sự vững chắc trong trái tim Người.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng thông điệp của Islam đến từ Đấng Tạo Hóa, không phải từ bất kỳ nguồn nào khác, và những ai tìm hiểu sẽ nhận thấy sự thật rõ ràng như đường chân trời sáng tỏ.
  • Nó khuyến khích người đọc tìm hiểu về cuộc đời của Thiên Sứ và những bằng chứng xác thực về sứ mệnh của Người, từ đó mở rộng lòng tin và tình yêu đối với Islam.


📜 Câu Kinh 21-25 — Surah At-Takwir

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Được (các Thiên Thần dưới quyền) tuân theo và được tin cậy.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
(Quả thật), người bạn của các ngươi (Muhammad) không phải là một kẻ mất trí.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Y thực sự đã nhìn thấy Đại Thiên thần Jibril ở chân trời quang đãng.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Y không giữ cho riêng mình điều huyền bí nào cả.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Và (Qur’an) không phải là lời của Shaytan bị tống khứ.
At-TakwirMục Lục Kinh Qur'an
29Câu Kinh
MeccanRevelation
23Câu Kinh

Bản Dịch — At-Takwir 23

Surah At-Takwir Câu Kinh 23 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Y thực sự đã nhìn thấy Đại Thiên thần Jibril…

Surah Câu Kinh 23/29 — Surah At-Takwir التكوير (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Takwir Nghe, Surah At-Takwir Bản Dịch, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Câu Kinh 21–25. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn