At-Takwir · 6/29
Traducción Transliteración — At-Takwir
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
Wa izal bihaaru sujjirat
📖 En Español
Cuando los mares se desborden.
🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • سُجِّرَت: significa "fueron encendidas" o "avivadas hasta convertirse en fuego". En el contexto, se refiere a que los mares serán incendiados y arderán como un horno.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegue el Día del Juicio, los mares, con toda su inmensidad y profundidad, serán encendidos y se convertirán en un fuego ardiente que arderá con intensidad. Esta transformación es parte de los grandes acontecimientos cósmicos que anuncian el fin de este mundo y el comienzo de la otra vida. Es una imagen que muestra cómo el orden natural que conocemos será completamente alterado, y que nada de lo que existe en esta creación permanecerá como está. El agua, que es fuente de vida y bendición en este mundo, se convertirá en un elemento de fuego y destrucción, demostrando el poder absoluto de Allah sobre toda Su creación.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • Esta aleya nos recuerda la grandeza del poder divino: Quien creó los mares y los mantiene en su lugar, es capaz de transformarlos en fuego cuando Él quiera, sin que nada pueda oponerse a Su voluntad.
  • Nos invita a reflexionar sobre la temporalidad de esta vida y sus placeres; si los mares, que son tan vastos y poderosos, serán destruidos y convertidos en fuego, entonces no debemos aferrarnos a las cosas de este mundo ni sentirnos seguros ante ellas.
  • Nos motiva a prepararnos para ese día mediante el arrepentimiento, las buenas obras y la obediencia a Allah, para que ese fuego no sea parte de nuestro destino, sino que estemos entre quienes serán salvados por la misericordia divina.
  • La mención de estos eventos cósmicos en el Corán fortalece la fe en lo invisible y nos hace conscientes de que la verdadera vida es la del más allá, donde cada alma recibirá lo que merece por sus acciones.

📜 Versículo 4-8 — At-Takwir

4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Cuando las camellas preñadas sean desatendidas.
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Cuando las fieras sean juntadas.
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Cuando los mares se desborden.
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Cuando las almas formen grupos.
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Cuando la niña enterrada viva sea preguntada
At-TakwirÍndice del Corán
29Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — At-Takwir 6

Sura At-Takwir Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando los mares se desborden.

Sura Versículo 6/29 — At-Takwir التكوير (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takwir Escuchar, At-Takwir Traducción, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras