At-Takwir · 6/29
Översättning Translitteration — Sura At-Takwir
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
Wa izal bihaaru sujjirat
📖 På Svenska
och haven fattar eld,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordförklaringar:

  • سُجِّرَت (sujjirat): betyder att haven antänds och blir till eld. Ordet kommer från "tasjir" som innebär att fylla på och hetta upp, som när man fyller en ugn med bränsle för att elden ska flamma upp.

Tolkning av versen:

När haven på Domedagen antänds och förvandlas till en flammande eld, trots deras enorma vattenmassor och djup, sker detta som en del av de stora kosmiska omvälvningarna som förebådar uppståndelsens timme. Haven, som i denna värld är källor till liv och försörjning för människor och djur, kommer då att förvandlas till ett inferno av eld som sjuder och flammar. Detta är en påminnelse om Guds allsmäktiga kraft, som har förmåga att förändra skapelsens natur fullständigt, och att ingen makt i universum kan stå emot Hans befallning. Denna händelse är en del av de tecken som visar att den slutgiltiga rättvisans dag är nära, då allt i skapelsen kommer att ställas inför sin Skapare.

Lärdomar och insikter:

  • Versen ingjuter vördnad för Guds makt och storhet, då Han som skapade haven med deras väldiga vattenmassor också kan förvandla dem till eld – ingenting är omöjligt för Honom.
  • Den påminner oss om att denna världsliga tillvaro är övergående och att allt vi ser omkring oss, hur stabilt och bestående det än må verka, kommer att förändras och upphöra.
  • Den väcker hos den troende en känsla av ansvar och förberedelse inför den stora dagen, då allt skapande kommer att ställas inför räkenskap – och den som lever i lydnad mot Gud och följer Hans vägledning kommer att finna trygghet och frid.


📜 Vers 4-8 — Sura At-Takwir

4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
och de dräktiga kamelstona lämnas utan tillsyn,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
och de vilda djuren tyr sig till varandra,
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
och haven fattar eld,
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
och själarna förs samman [de goda med de goda, de onda med de onda],
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
och den nyfödda, som begravdes levande, tillfrågas
At-TakwirKoranregister
29Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Översättning — At-Takwir 6

Sura At-Takwir Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och haven fattar eld,

Sura Vers 6/29 — Sura At-Takwir التكوير (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Takwir Lyssna, Sura At-Takwir Översättning, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.





Koranen


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers