앗-타크위르 · 6/29
번역 로마자 — 장 앗-타크위르
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
Wa izal bihaaru sujjirat
📖 한국어 의미
바다가 물이 불어 넘쳐흐르며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُجِّرَتْ: أُوقِدَت وأُشعِلَت حتى صارت نارًا تتوقد وتلتهب.

تفسير الآية:

عندما يحين يوم القيامة، تُشعل البحار وتُوقَد نارًا عظيمة تضطرم، فتتحول هذه المسطحات المائية الهائلة التي كانت مصدر حياة ورحمة للناس في الدنيا إلى نارٍ ملتهبة تتوقد، وذلك بأمر الله عز وجل وقدرته التي لا يعجزها شيء. وهذا المشهد المهيب يدل على عظمة الله وسلطانه الكامل، وأن كل شيء في هذا الكون خاضع لأمره وتصرفه يوم القيامة، فكما خلق البحار بقدرته، يقلبها نارًا بقدرته أيضًا، ليكون ذلك جزءًا من أهوال ذلك اليوم العظيم الذي تتغير فيه معالم الكون كله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي يملك أن يحوّل البحار الواسعة إلى نار ملتهبة، وهذا يزرع في قلب المؤمن الخشية والرهبة من الله، ويزيده إيمانًا بأن الله على كل شيء قدير.
  • هذه الآية تذكّرنا بأن نعيم الدنيا ومتاعها زائل، وأن ما نراه من جمال البحار ومنافعها ليس دائمًا، فينبغي ألا نغترّ بالدنيا وننسى الآخرة.
  • التأمل في أهوال يوم القيامة يدفع المؤمن إلى الاستعداد لهذا اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، والتقرب إلى الله بالطاعات، والبعد عن المعاصي والذنوب.
  • هذه الآية تدعونا إلى شكر الله على نعمه في الدنيا، والاعتبار بأن هذه النعم ستتبدل يوم القيامة، فمن كان مؤمنًا شاكرًا نجا، ومن كان غافلًا معرضًا خسر.


📜 절 4-8 — 장 앗-타크위르

4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
새끼를 밴지 열달이 된 암낙 타가 보호받지 못하고 버려지며
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
야생동물이 떼지어 모이고
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
바다가 물이 불어 넘쳐흐르며
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
영혼들이 유사하게 분리되고
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
여아가 산채로 매장되어 질문 을 받으니
앗-타크위르꾸란 목록
29
MeccanRevelation
6

번역 — 앗-타크위르 6

장 앗-타크위르 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 바다가 물이 불어 넘쳐흐르며

장 절 6/29 — 장 앗-타크위르 التكوير (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타크위르 듣기, 장 앗-타크위르 번역, 장 앗-타크위르 mp3, 장 앗-타크위르 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers