അത്-തക്വീർ · 6/29
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തക്വീർ
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
Wa izal bihaaru sujjirat
📖 മലയാളത്തിൽ
സമുദ്രങ്ങള്‍ ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • سُجِّرَتْ: അടുപ്പിൽ തീ കത്തിക്കുന്നതുപോലെ കത്തിക്കപ്പെട്ടു. അതായത്, സമുദ്രങ്ങൾ തീ കത്തിച്ച് അഗ്നിപർവ്വതം പോലെയാക്കപ്പെടും.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിന്റെ മഹാദുരന്തങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് സമുദ്രങ്ങളുടെ അവസ്ഥ. അല്ലാഹു പറയുന്നു: സമുദ്രങ്ങൾ കത്തിച്ചെറിയപ്പെടുമ്പോൾ. അതായത്, അവയിലെ വെള്ളം തിളച്ചുമറിഞ്ഞ് അഗ്നിയായി മാറുകയും, അവ ജ്വലിക്കുന്ന തീയായി മാറുകയും ചെയ്യും. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജലാശയങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് തീപിടിച്ച് കത്തുന്ന അവസ്ഥയിലെത്തും. ഇത് അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരതയെയും അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വശക്തിയെയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് അതിരുകളില്ല. കൂറ്റൻ സമുദ്രങ്ങളെ പോലും തീയാക്കി മാറ്റാൻ അവന് സാധിക്കും.
  2. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് നാം നമ്മുടെ ജീവിതം പരിശോധിക്കണം.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ സകല വസ്തുക്കളും നശ്വരമാണ്. നിലനിൽക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖം മാത്രം.
  4. അന്ത്യദിനത്തിലെ കണക്കുനോട്ടത്തിനായി നാം നന്മകൾ ചെയ്ത് സജ്ജരാകണം.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അത്-തക്വീർ

4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
പൂര്‍ണ്ണഗര്‍ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള്‍ അവഗണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
വന്യമൃഗങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമ്പോള്‍,
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
സമുദ്രങ്ങള്‍ ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
ആത്മാവുകള്‍ കൂട്ടിയിണക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
(ജീവനോടെ) കുഴിച്ചു മൂടപ്പെട്ട പെണ്‍കുട്ടിയോടു ചോദിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,
അത്-തക്വീർഖുർആൻ സൂചിക
29ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തക്വീർ 6

സൂറ അത്-തക്വീർ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സമുദ്രങ്ങള്‍ ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,

സൂറ ആയത്ത് 6/29 — സൂറ അത്-തക്വീർ التكوير (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തക്വീർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തക്വീർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തക്വീർ mp3, സൂറ അത്-തക്വീർ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers