Suuratu At-Takwir — Aaya 6

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "سُجِّرَتْ": nde taƴaa, nde waɗaa huɓeende, nde waɗaa yiite huɓngoowo.

1. Firo aaya nden:

Alla no haala e maande ñalnde darngal, tuma nde kammu ngun waylirtee, nde koode ɗen cippoo, nde pelle ɗen ndiiwaa, nde nagge reeduuji ɗin accitiree, nde kulle ladde ɗen mooɓondirtee, nde maaje ɗen taƴee, nde woni yiite huɓngoowo. Ɗum fof ko maande mawnde e bone ñalnde nden, tawa kala ko tagaaɗo no wayloo e mbaadi mum. Maaje ɗen ɗi wonnoo ndiyam ɗaɗi, ɗi taƴee, ɗi waɗee yiite huɓngoowo, ɗi njaɓa ɗiɗi ɗi mbaɗata e hoore leydi ndin. Ɗum ko hollirde wonnde kattal Alla ngal alaa keerol, tawa kadi ko siftinde aade ɓen wonnde ñalnde nden ko ñalnde mawnde, ñalnde kala huunde waylortoo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• No siftina en wonnde Alla ko kattalɗo, hattanɗo kala huunde, tawa hay huunde e tagaaɗe makko ronkataa Mo.
• No hollira en wonnde ñalnde darngal ko goonga, tawa ko nde foti heblanede gollal moƴƴal.
• No newna en faamde wonnde ndiyam ɗam woni neema mawɗo, tawa ko Alla rokkiri en ɗam, yo en yettin Mo.
• No haɓɓira en e deeƴere e ɗoftaare Alla, sabu ko O waɗata fof ko e ñeeñal e yurmeende.
• No newna en yiɗde Qur'aana, sabu ko ɗum woni ɗume haala goonga e peewal wonande aade ɓen.