Surah At-Takwir — Ẹsẹ 6

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú àyà yìí:

• الْبِحَارُ (al-biḥār): àwọn òkun.
• سُجِّرَتْ (sujjirat): a dáná sun ún, ó sì di iná tí ń jó.

Ìtumọ̀ àyà náà:

Nígbà tí àwọn òkun bá di èyí tí a dáná sun, tí wọ́n sì yí padà di iná tí ń jó gbóná, èyí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ yóò yí padà pátápátá. Àwọn òkun tí ó jẹ́ omi tútù tí ó ń ṣàn káàkiri ayé yóò di iná tí ń jó, tí ń gbóná, tí ń dáná sun. Èyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí ayé yóò yí padà, tí gbogbo ohun yóò sì di èyí tí ó yàtọ̀ sí bí wọ́n ti rí tẹ́lẹ̀. Ọ̀nà yìí ni àwọn òkun yóò gbà di iná, kí ó lè jẹ́ kí ènìyàn rántí pé Ẹni tí ó dá omi tútù náà ni ó lè sọ ọ́ di iná gbóná nípa agbára Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa àwọn ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀rí pé ó wá látọ̀dọ̀ Allāh, Ẹni tí ó mọ ohun tí ó ń bọ̀.
2. Ó ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa agbára Allāh tí ó tó láti yí àwọn òkun padà di iná, èyí tí ó ń gbé ìgbàgbọ́ lágbára.
3. Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n múra sílẹ̀ de ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere.
4. Ó ń fi hàn pé ayé yìí kò wà títí láé, pé ó ní òpin, èyí tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí nínú ìdájọ́ òdodo Allāh.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ tí ó kún fún ìmọ̀ nípa ohun tí ó ti kọjá àti ohun tí ó ń bọ̀, èyí tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí i àti sí Ìsìlámù.