అత్-తక్వీర్ · 6/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
Wa izal bihaaru sujjirat
📖 తెలుగులో
మరియు సముద్రాలు ఉప్పొంగిపోయి నప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْبِحَارُ: సముద్రాలు.
  • سُجِّرَتْ: నిప్పు రాజేయబడ్డాయి, మండే నిప్పుగా మార్చబడ్డాయి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రళయ దినాన సముద్రాల పరిస్థితి ఎలా ఉంటుందో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. ఆ రోజు సముద్రాలు నిప్పు రాజేయబడతాయి. అవి తమ పెద్ద పెద్ద విస్తీర్ణాలతో మండే అగ్నిగా మారిపోతాయి. ఈ విశ్వం మొత్తం ఒక పెద్ద మార్పును చవిచూస్తుంది. సూర్యుడు తన కాంతిని కోల్పోతాడు, నక్షత్రాలు రాలిపోతాయి, పర్వతాలు కదిలించబడతాయి, గర్భిణీ ఒంటెలు నిర్లక్ష్యం చేయబడతాయి, అడవి జంతువులు ఒకచోట చేర్చబడతాయి, ఆత్మలు జతలుగా కలుపబడతాయి, సజీవంగా పాతిపెట్టబడిన ఆడపిల్లలు ప్రశ్నించబడతాయి, కర్మ పత్రాలు విప్పబడతాయి, ఆకాశం తీసివేయబడుతుంది, నరకం రాజేయబడుతుంది, స్వర్గం సమీపించబడుతుంది. ఇలాంటి భయంకర సంఘటనల మధ్య సముద్రాలు కూడా మండే అగ్నిగా మారడం మానవుడు తన చేతులతో చేసుకున్న కర్మల ఫలితాన్ని గుర్తుచేస్తుంది. ఈ దృశ్యం ప్రతి మనిషిని తన జీవితంలో చేసిన మంచి చెడుల గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ఒక్క ఆజ్ఞతో సముద్రాలను మండే నిప్పుగా మార్చగలడని తెలుస్తుంది.
  • ప్రళయ దినం నిజమని, అది తప్పనిసరిగా సంభవిస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని గ్రహించాలి.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి ఉంటుందని, మనిషి కూడా ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తోంది.
  • ఈ భయంకర సంఘటనల గురించి ఆలోచించి, మనిషి తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవాలని, మంచి కర్మలు చేయాలని, ఇస్లాం మార్గంలో నడవాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తోంది.
  • ఖుర్ఆన్ లోని ప్రతి ఆయత్ మనిషికి హితబోధ చేస్తుందని, అది మానవాళికి మార్గదర్శకమని తెలుస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అత్-తక్వీర్

4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
మరియు నిండు సూడి ఒంటెలు, నిరపేక్షంగా వదిలివేయబడినప్పుడు
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
మరియు క్రూరమృగాలన్నీ ఒకచేట సమకూర్చబడినప్పుడు
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
మరియు సముద్రాలు ఉప్పొంగిపోయి నప్పుడు
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
మరియు ఆత్మలు (శరీరాలతో) తిరిగి కలుపబడి నప్పుడు
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
మరియు సజీవంగా పాతి పెట్టబడిన బాలిక ప్రశ్నించబడినప్పుడు
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 6

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సముద్రాలు ఉప్పొంగిపోయి నప్పుడు

సూరా వచనం 6/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers