Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمَوْءُودَةُ (al-Mau'udah): Anak perempuan yang ditanam hidup-hidup, sebagaimana amalan keji masyarakat jahiliah dahulu yang menguburkan anak perempuan mereka kerana takutkan kemiskinan atau aib.
- سُئِلَتْ (su'ilat): Ditanya, iaitu soalan daripada Allah SWT sebagai bentuk penghormatan kepada si mangsa dan kecaman kepada pelakunya.
Tafsir Ayat:
Apabila tibanya hari kiamat, dan anak perempuan yang telah ditanam hidup-hidup itu akan ditanya oleh Allah SWT dengan soalan yang menjadi bukti kezaliman dan kekejaman orang-orang yang menguburkannya. Soalan ini bukanlah untuk menyiksanya, tetapi untuk membela dan menampakkan kezaliman yang telah dilakukan terhadapnya. Allah SWT bertanya kepadanya: "Dengan dosa apakah engkau dibunuh dan ditanam hidup-hidup?" — sebagai teguran yang amat pedih kepada kaum yang melakukan perbuatan keji ini, serta sebagai penghormatan dan keadilan kepada si kecil yang tidak berdosa itu.
Ayat ini menggambarkan betapa besarnya perhatian Islam terhadap hak-hak wanita dan kanak-kanak, serta betapa hinanya perbuatan membunuh jiwa yang tidak bersalah. Ia juga menunjukkan bahawa Allah SWT Maha Adil, tidak akan membiarkan satu kezaliman pun tanpa pembalasan, walaupun terhadap bayi yang tidak mampu mempertahankan dirinya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya keadilan Allah SWT! Bayi yang tidak berdosa itu akan ditanya pada hari kiamat, bukan untuk disoal tentang dosanya, tetapi untuk menjadi saksi kezaliman penanamnya. Ini menunjukkan bahawa setiap jiwa amat berharga di sisi Allah. Maka, jauhilah segala bentuk kezaliman terhadap sesama manusia, terutamanya terhadap mereka yang lemah dan tidak berdaya. Islam datang dengan membawa rahmat dan kasih sayang, mengharamkan pembunuhan tanpa hak, dan memuliakan setiap insan. Marilah kita menjadi umat yang sentiasa menjaga hak-hak orang lain, kerana setiap perbuatan kita akan dihisab dengan teliti di hadapan Allah SWT yang Maha Melihat lagi Maha Adil. Semoga kita termasuk dalam golongan yang beruntung di akhirat kelak.
📜 Ayat 6-10 — Surah At-Takwir
Terjemahan — At-Takwir 8
Surah At-Takwir Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, -Surah Ayat 8/29 — Surah At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Takwir Dengar, Surah At-Takwir Terjemahan, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








