அத்-தக்வீர் · 8/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தக்வீர்
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ۝٨
Wa izal maw`oodatu su`ilat
📖 தமிழில்
உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் (குழந்தை) வினவப்படும் போது-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அல்மவ்ஊதா (الْمَوْءُودَةُ): உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தை. அரபு மக்கள் மத்தியில் இழிவான வழக்கமாக இருந்தது; தம் குழந்தைகள் பெண்ணாக இருந்தால் அவமானம் என்று கருதி அவர்களை உயிருடன் மண்ணில் புதைத்து விடுவார்கள்.
  • சுஈலத் (سُئِلَتْ): கேட்கப்படுவாள்; விசாரிக்கப்படுவாள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் காட்சிகளை விவரிக்கும் இந்த வசனத்தில், உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தைகள் குறித்து அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “அந்தப் பெண் குழந்தை கேட்கப்படும்போது.” அதாவது, அநியாயமாக உயிருடன் மண்ணில் புதைக்கப்பட்ட அந்தப் பெண் குழந்தையிடம், “எந்தக் குற்றத்திற்காக நீ கொல்லப்பட்டாய்?” என்று அல்லாஹ் கேட்பான். இது அந்தக் குழந்தைக்கு ஆறுதலாகவும், அவளைக் கொன்றவர்களுக்கு கண்டனமாகவும் இருக்கும். அந்தக் குழந்தை எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்பதை அனைவரும் அறிந்து கொள்வார்கள். இது மறுமை நாளில் நடக்கும் பெரிய விசாரணையின் ஒரு பகுதியாகும். அன்றைய தினம் ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் தான் செய்த நன்மை தீமைகளை எதிர்கொள்ளும்.


பயன்கள்:

  1. இஸ்லாம் பெண் குழந்தைகளுக்கு அளிக்கும் மகத்துவத்தையும், அவர்களின் உயிர் புனிதமானது என்பதையும் இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. ஒரு பெண் குழந்தையின் உயிரைப் பறிப்பது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை அல்லாஹ் இங்கு தெளிவுபடுத்துகிறான்.
  2. மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு அநியாயமும் விசாரிக்கப்படும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எந்த ஒரு கொடுமையும் தண்டனையின்றி விடப்படாது.
  3. பெண் குழந்தைகளைப் பேணி வளர்க்க வேண்டும் என்பதையும், அவர்கள் சமுதாயத்தின் அழகிய அங்கம் என்பதையும் இந்த வசனம் போதிக்கிறது. பெண் குழந்தைகளைப் பராமரிப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை வாக்களித்துள்ளான்.
  4. அல்லாஹ்வின் நீதி மிகத் துல்லியமானது; ஒவ்வொரு அநியாயத்திற்கும் அவன் பதில் கேட்பான் என்பதை அறிந்து நாம் நம் வாழ்வில் நீதியாக நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அத்-தக்வீர்

6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
கடல்கள் தீ மூட்டப்படும்போது-
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
உயிர்கள் ஒன்றிணைக்கப்படும் போது-
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் (குழந்தை) வினவப்படும் போது-
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
"எந்தக் குற்றத்திற்காக அது கொல்லப்பட்டது?" என்று-
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
பட்டோலைகள் விரிக்கப்படும் போது-
அத்-தக்வீர்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 8

சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் (குழந்தை) வினவப்படும் போது-

சூரா வசனம் 8/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers