Sura At-Takwir — Versículo 8

Significado de las palabras:

• Al-Maw'udah: La niña que fue enterrada viva, una práctica cruel que existía en la Arabia preislámica (Al-Yahiliyya), donde algunos padres enterraban a sus hijas recién nacidas por temor a la pobreza o a la vergüenza social.
• Su'ilat: Fue preguntada, es decir, será interrogada el Día de la Resurrección.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

En este versículo, Allah (Glorificado sea) nos informa de uno de los acontecimientos del Día del Juicio Final: cuando la niña que fue enterrada viva sea preguntada. Esta pregunta no es porque ella haya cometido falta alguna, sino que es una pregunta que sirve para honrarla y consolarla, y al mismo tiempo para reprender y avergonzar a quienes la enterraron. Se le preguntará: "¿Por qué pecado fuiste enterrada viva?" — mientras que sus verdugos serán confrontados con su crimen atroz.

Este versículo forma parte de una serie de escenas cósmicas que Allah menciona en esta sura para despertar los corazones y recordar la magnitud del Día de la Resurrección: el enrollamiento del sol, la caída de las estrellas, el desplazamiento de las montañas, el abandono de las camellas preñadas, la reunión de las bestias salvajes, el incendio de los mares, la unión de las almas con sus semejantes, la exposición de los registros de obras, el arrancamiento del cielo, el encendido del Infierno y la cercanía del Paraíso para los piadosos. Cuando todo esto ocurra, cada alma sabrá lo que ha presentado de bien o de mal.

La mención específica de la niña enterrada viva en medio de estos grandes acontecimientos cósmicos resalta la gravedad de este pecado y la justicia divina que no olvida ni siquiera a la criatura más débil y vulnerable.

Lecciones y beneficios que se extraen de este versículo:

1. La justicia absoluta de Allah: Este versículo demuestra que la justicia de Allah (Exaltado sea) abarca todo, incluso a la criatura más débil. La niña enterrada viva, que no tuvo voz en este mundo, tendrá voz en el Día del Juicio, y su causa será escuchada ante toda la creación.
2. La prohibición de la violencia contra los inocentes: El Islam condena enérgicamente cualquier forma de violencia contra los niños y los seres indefensos. Este versículo es una denuncia eterna de la práctica de enterrar hijas vivas, y por extensión, de toda forma de agresión contra los vulnerables.
3. La dignidad de la mujer en el Islam: Al preguntar a la niña enterrada viva, Allah eleva su estatus y muestra que ella es digna de ser interrogada y honrada. Esto contrasta con la visión degradante que algunas culturas tenían (y tienen) de las mujeres, y establece que la mujer es un ser valioso ante Allah.
4. La responsabilidad individual: Este versículo nos recuerda que cada persona será responsable de sus actos. Quienes cometieron injusticias contra otros —como enterrar a sus hijas— no escaparán del interrogatorio divino, y sus víctimas serán testigos en su contra.
5. La misericordia divina hacia los oprimidos: Allah no olvida a los oprimidos, por más débiles o insignificantes que parezcan en este mundo. El Día del Juicio será el día en que se restablezca toda justicia, y los que fueron víctimas de la opresión serán compensados.
6. La gravedad de quitar una vida sin derecho: El simple hecho de que Allah dedique un versículo completo a esta cuestión muestra cuán grave es el asesinato de un inocente, y cuán severo será el castigo para quienes lo cometan.
7. La esperanza para los oprimidos: Este versículo infunde esperanza en los corazones de todos aquellos que han sufrido injusticia en este mundo: su causa no está perdida, y Allah la reivindicará de la manera más solemne.