번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- الْمَوْءُودَةُ (알-마우두다): 살아있는 채로 묻힌 여자 아기를 뜻합니다. 아라비아의 옛 관습에서 딸을 수치로 여겨 살아있는 채로 땅에 묻어 죽이던 일이 있었는데, 이렇게 묻힌 여자 아이를 가리킵니다.
- سُئِلَتْ (수일라트): 질문을 받는다, 심문을 당한다는 뜻입니다.
2) 종합 해설:
부활의 날, 그 엄청난 사건들이 연속적으로 일어나는 가운데, 살아있는 채로 땅속에 묻혔던 여자 아이가 질문을 받게 됩니다. 이 질문은 그녀 자신이 무슨 죄를 지었는지 묻는 것이 아니라, 그녀를 묻은 자들을 책망하고 그녀에게 위로를 주기 위한 것입니다. 그녀는 아무런 죄도 없이 억울하게 생명을 빼앗긴 피해자이기 때문입니다.
하나님께서는 그녀에게 "무슨 죄로 인해 네가 묻혔느냐?"라고 물으심으로써, 그녀를 묻은 자들의 만행을 드러내시고 그들의 죄를 추궁하십니다. 이는 그녀의 순결함과 무죄함을 만천하에 알리는 동시에, 그녀를 살해한 자들에게는 가장 가혹한 심판의 근거가 됩니다. 이 장면은 부활의 날에 모든 은밀한 일들이 드러나고, 모든 억울함이 풀리며, 공정한 심판이 이루어질 것임을 보여줍니다.
3) 교훈과 시사점:
- 생명의 존엄성: 이슬람은 여아를 살아있는 채로 묻는 것과 같은 극악무도한 행위를 단죄하며, 모든 인간의 생명은 그 성별에 관계없이 존엄하고 소중하다는 것을 가르칩니다. 오늘날에도 태아의 성별을 이유로 낙태하거나, 여아를 차별하는 모든 행위는 이 구절의 정신에 위배되는 중대한 죄악입니다.
- 하나님의 완전한 공정: 부활의 날에는 가장 약하고 소외된 존재였던 여자 아이조차도 그 권리가 회복되고 그녀에게 행해진 억울함이 낱낱이 드러납니다. 이는 이 세상에서 결코 실현되지 못한 완전한 정의가 반드시 내세에서 실현될 것임을 약속하며, 피해자들에게 큰 위로와 희망을 줍니다.
- 은밀한 죄의 발각: 이 구절은 사람들이 은밀하게 저지른 죄악이 부활의 날에 모두 드러나게 될 것임을 경고합니다. 따라서 우리는 남들이 보지 않는 곳에서도 항상 양심에 따라 정직하고 의로운 삶을 살아야 하며, 어떤 약자도 학대하거나 억압해서는 안 됩니다.
- 이슬람의 여성 존중: 이 구절은 이슬람이 1400여 년 전부터 여성의 생명과 존엄성을 최고의 가치로 여겼음을 증명합니다. 이는 이슬람이 여성을 억압한다는 그릇된 주장에 대한 명백한 반증이며, 여성의 권리와 존엄을 수호하는 종교임을 보여줍니다.
📜 절 6-10 — 장 앗-타크위르
번역 — 앗-타크위르 8
장 앗-타크위르 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 여아가 산채로 매장되어 질문 을 받으니장 절 8/29 — 장 앗-타크위르 التكوير (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타크위르 듣기, 장 앗-타크위르 번역, 장 앗-타크위르 mp3, 장 앗-타크위르 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








