అత్-తక్వీర్ · 8/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ۝٨
Wa izal maw`oodatu su`ilat
📖 తెలుగులో
మరియు సజీవంగా పాతి పెట్టబడిన బాలిక ప్రశ్నించబడినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • الْمَوْءُودَةُ (అల్-మౌఊదా): సజీవంగా పాతిపెట్టబడిన ఆడపిల్ల. అరబ్ సమాజంలో అజ్ఞాన కాలంలో ఆడపిల్లలను సజీవంగా పాతిపెట్టే దురాచారం ఉండేది.
  • سُئِلَتْ (సుఇలత్): ప్రశ్నించబడుతుంది, అడగబడుతుంది.

వ్యాఖ్యానం:

పునరుత్థాన దినాన అల్లాహ్ ముందు అనేక భయంకర సంఘటనలు జరుగుతాయి. ఆ రోజున సజీవంగా పాతిపెట్టబడిన ఆడపిల్లను అల్లాహ్ ప్రశ్నిస్తాడు. ఈ ప్రశ్న ఆమెను ఓదార్చడానికి, మరియు ఆమెను హత్య చేసినవారికి నిందను మోపడానికి ఉద్దేశించబడింది. ఏ పాపం చేసిందని ఆమెను చంపారని అడుగుతాడు. ఆమె ఎటువంటి నేరమూ చేయలేదు — ఆమె కేవలం ఒక అమాయక ఆడశిశువు మాత్రమే. అయినప్పటికీ అజ్ఞాన కాలంలోని ప్రజలు ఆడపిల్ల పుట్టడం వారికి అవమానమని భావించి, ఆమెను సజీవంగా పాతిపెట్టేవారు. ఈ ప్రశ్న ద్వారా ఆ అమాయకుల ఆత్మలకు న్యాయం జరుగుతుంది, మరియు హంతకులకు వారి క్రూరత్వానికి తగిన శిక్ష విధించబడుతుంది. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి మరియు ప్రతి ఆత్మకు జవాబు చెప్పవలసి ఉంటుందనే సత్యానికి స్పష్టమైన రుజువు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ఎంతో న్యాయవంతుడు — ఎవరూ చేసిన అన్యాయం శిక్షించబడకుండా పోదు. అమాయకులకు కూడా పునరుత్థాన దినాన న్యాయం లభిస్తుంది.
  2. ఇస్లాం ఆడపిల్లలకు గౌరవాన్ని, హక్కులను ఇచ్చింది. వారిని చంపడం లేదా అవమానించడం పెద్ద పాపం.
  3. ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  4. ఇస్లాం మానవ జీవితానికి, ముఖ్యంగా బలహీనుల జీవితానికి ఎంత విలువ ఇస్తుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
  5. అజ్ఞాన కాలంలోని క్రూరత్వాన్ని ఇస్లాం నిర్మూలించిందని, సమాజాన్ని దయ, న్యాయం వైపు నడిపించిందని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అత్-తక్వీర్

6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
మరియు సముద్రాలు ఉప్పొంగిపోయి నప్పుడు
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
మరియు ఆత్మలు (శరీరాలతో) తిరిగి కలుపబడి నప్పుడు
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
మరియు సజీవంగా పాతి పెట్టబడిన బాలిక ప్రశ్నించబడినప్పుడు
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
ఏ అపరాధానికి తాను హత్య చేయబడిందని
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
మరియు కర్మపత్రాలు తెరువబడినప్పుడు
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 8

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సజీవంగా పాతి పెట్టబడిన బాలిక ప్రశ్నించబడినప్పుడు

సూరా వచనం 8/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers