Et-Tekvir · 8/29
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tekvir
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ۝٨
Wa izal maw`oodatu su`ilat
📖 Na Bosanskom
i kada živa sahranjenā djevojčica bude upitana

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • El-Mev'ude (الموءودة): Djevojčica koja je živa zakopana, što je bio običaj nekih Arapa u predislamskom dobu.
  • Su'ilat (سُئِلَت): Bit će upitana, odnosno pitana na Sudnjem danu.

Tumačenje ajeta:

Kada bude Sudnji dan i kada nastupi užas i strahota tog dana, Allah će pitati djevojčicu koja je bila živa zakopana – a to su činili Arapi u džahilijetu iz straha od sramote ili siromaštva – pitat će je: zbog kojeg grijeha je bila ubijena i zakopana?

Ovo pitanje nije upućeno njoj zbog njenog grijeha, jer ona nije počinila nikakav grijeh, nego je to pitanje kao dokaz protiv njenih dželata i kao ukor onima koji su je zakopali. Na taj način Allah će pokazati nepravdu koju su joj učinili i osudit će počinitelje tog strašnog zločina. Ovo je također i utjeha za nju i potvrda da će njena pravda biti zadovoljena na Sudnjem danu.

Ovaj ajet dolazi u nizu ajeta koji opisuju užase Sudnjeg dana i događaje koji će se tada desiti, a sve u cilju upozorenja ljudima da se pripreme za taj dan i da se pokaju za svoja djela.

Pouke iz ajeta:

  • Islamska vjera je potpuno ukinula običaj sahranjivanja žive djevojčice i to je smatrala jednim od najvećih grijeha, čime je ženi dato dostojanstvo i pravo na život koje joj je oduzeto u predislamskom dobu.
  • Ovaj ajet ukazuje na Allahovu pravdu koja će biti zadovoljena na Sudnjem danu – nijedna nepravda neće proći nekažnjeno, ma koliko bila skrivena ili zaboravljena.
  • Ajet također pokazuje koliko je život svakog čovjeka vrijedan kod Allaha, pa i život novorođene djevojčice, te da će Allah pitati za svaku nepravdu koja je učinjena.
  • U islamu, žena ima veliko dostojanstvo i čast, a ovaj ajet je vječni dokument koji osuđuje svaki oblik nasilja nad ženama i djecom.


📜 Ajet 6-10 — Sura Et-Tekvir

6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
i kada se mora vatrom napune,
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
i kada se duše sa tijelima spare,
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
i kada živa sahranjenā djevojčica bude upitana
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
zbog kakve krivice je umorena,
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
i kada se listovi razdijele,
Et-TekvirIndeks Kurana
29Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — Et-Tekvir 8

Sura Et-Tekvir Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i kada živa sahranjenā djevojčica bude upitana

Sura Ajet 8/29 — Sura Et-Tekvir التكوير (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tekvir Slušaj, Sura Et-Tekvir Prijevod, Sura Et-Tekvir mp3, Sura Et-Tekvir pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers