Al-Infitar · 9/19
Terjemah Transliterasi — Al-Infitar
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ۝٩
Kalla bal tukazziboona bid deen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Kalla: Tidaklah demikian, merupakan kata sanggahan dan bantahan terhadap anggapan mereka.
  • Bal: Bahkan, menunjukkan peralihan kepada perkara yang lebih penting.
  • Tukadzdzibūn: Kalian mendustakan/mengingkari.
  • Ad-Dīn: Hari pembalasan dan perhitungan amal.

Tafsir:

Wahai manusia yang lalai dan terpedaya! Tidaklah benar apa yang kalian sangka bahwa kalian berada di atas kebenaran dalam beribadah kepada selain Allah. Bahkan sesungguhnya kalian mendustakan hari pembalasan dan perhitungan amal. Kalian tidak meyakini bahwa ada hari di mana seluruh amal perbuatan akan diperhitungkan dan dibalas dengan keadilan yang sempurna.

Ayat ini merupakan teguran keras dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada orang-orang yang mengingkari hari akhir. Mereka hidup bebas tanpa rasa tanggung jawab, berbuat sesuka hati, dan merasa tidak akan ada konsekuensi atas perbuatan mereka. Padahal, di balik pendustaan mereka terhadap hari pembalasan, terdapat bahaya yang sangat besar bagi kehidupan mereka, baik di dunia maupun di akhirat kelak.

Sungguh, keimanan kepada hari pembalasan adalah fondasi yang menjadikan hidup ini bermakna dan terarah. Ketika seseorang meyakini bahwa setiap kebaikan sekecil apa pun akan dibalas, dan setiap keburukan sekecil apa pun akan dihisab, maka ia akan senantiasa menjaga diri dari perbuatan dosa dan berlomba-lomba dalam kebaikan. Keyakinan ini pula yang menjadikan hati tenang, karena ia tahu bahwa keadilan Allah pasti tegak, meskipun keadilan manusia kadang tidak sempurna.

Marilah kita renungkan, betapa indahnya hidup ini ketika hati kita dipenuhi keyakinan bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Membalas. Setiap tetes keringat dalam kebaikan, setiap air mata karena takut kepada Allah, setiap langkah menuju masjid, semuanya tercatat dan akan diganjar dengan balasan yang tiada tara. Maka janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan hari pembalasan, karena kerugian yang akan menimpa tidak hanya di dunia, tetapi juga di akhirat yang kekal abadi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Al-Infitar

7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (pekerjaan-pekerjaanmu itu),
Al-InfitarIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Infitar 9

Surat Ayat 9/19 — Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Infitar Dengarkan, Al-Infitar Terjemah, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu