Аль-Инфитар · 9/19
Аударма Транслитерация — Аль-Инфитар сүресі
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ۝٩
Kalla bal tukazziboona bid deen
📖 Қазақ тілінде
Жоқ, сөйтсе де сендер Есеп күнін өтірікке шығарасыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَلَّا (Кәллә): Тоқтату, тыйым салу, теріске шығару мағынасындағы сөз. Алдыңғы айтылған сөздерді жоққа шығарып, олардан бас тартуды білдіреді.
  • بَلْ (Бәл): "Жоқ, керісінше" мағынасындағы жалғаулық. Алдыңғы ойды жоққа шығарып, одан кейінгі шындықты бекітеді.
  • تُكَذِّبُونَ (Түкәззибунә): "Сендер өтірікке шығарасыңдар, жалған дейсіңдер" деген мағынада.
  • بِالدِّينِ (Бид-Дин): "Дінмен" — бұл жерде "қиямет күні, есеп беру, жаза мен сый" мағынасында қолданылған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдардың қате түсініктерін түзетіп, олардың шынайы жағдайын ашып береді. Ол былай дейді: "Жоқ, олай емес! Сендердің ойларыңша Алладан басқаға құлшылық етуіңнің дұрыс деген түсініктерің жалған. Шындығында, сендер қиямет күнін, яғни қайта тірілу, есеп беру, жаза мен сый күнін өтірікке шығарып, оны жоққа шығарасыңдар."

Бұл аят адамдардың өздерін алдап, дүние тіршілігіне ғана беріліп, ақыретті ұмытып кетуін сынға алады. Олар қиямет күнін мойындамағандықтан, ол үшін ешбір дайындық жасамайды, жақсылық істеуге ұмтылмайды. Ал шындығында, әр адамның ісін жазып отыратын ардақты періштелер бар, олар адамның жасырын да, ашық та барлық істерін толық біліп, жазып қояды. Адамдар не істесе де — жақсылық па, жамандық па — бәрі есепке алынады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: біз өмірді тек осы дүниемен шектеп, ақыретті ұмытып кетпеуіміз керек. Қиямет күніне сену — иманның негізгі шарттарының бірі.
  • Әрбір ісіміз үшін есеп беретінімізді білсек, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтанамыз. Бұл бізді жақсы адам болуға, қоғамға пайдалы болуға тәрбиелейді.
  • Алла Тағала әділ, әркімнің ісін жазып отыратын періштелері бар екенін білу — бізді жауапкершілікке, адалдыққа, әділдікке шақырады.
  • Ислам діні адамды тек дүние үшін емес, мәңгілік өмір үшін де өмір сүруге, тепе-теңдік сақтауға үйретеді. Бұл — адам баласына нағыз бақыт пен тыныштық әкелетін жол.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты — адамзатқа берілген үлкен нұсқаулық. Оны оқып, түсініп, өмірде қолдану — әр мұсылманның парызы. Бұл аят бізді өз ісімізге мұқият болуға, жауапкершілікті сезінуге және Алланың разылығы үшін жақсылық жасауға шақырады.


📜 Аят 7-11 — Аль-Инфитар сүресі

7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Ол Аллаһ сені жаратты, дене мүшелерін үйлесімді етіп теңестірді және тұлабойыңды түзулеп
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Өзі қалаған бейнеде сені құрастырды
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Жоқ, сөйтсе де сендер Есеп күнін өтірікке шығарасыңдар
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Ал, шын мәнінде, сендердің үстеріңнен күзетіп тұрушылар бар
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
құрметті жазып тұрушылар
Аль-ИнфитарҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Инфитар 9

Аль-Инфитар сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ, сөйтсе де сендер Есеп күнін өтірікке шығарасыңдар

Сүресі Аят 9/19 — Аль-Инфитар сүресі الإنفطار (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инфитар сүресі Тыңда, Аль-Инфитар сүресі Аударма, Аль-Инфитар сүресі mp3, Аль-Инфитар сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers