Sure Al-Infitar — Vers 13

Ord- og uttrykksforklaringer:

• al-abrār (الأبرار): Flertall av *barr* – de rettskafne, de fromme. Dette er mennesker som er gjennomgående gode i sine handlinger, både overfor Allah og overfor andre mennesker.
• naʿīm (نعيم): Evigvarende lykksalighet og glede, en tilstand av fullkommen velvære og fred.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forsikrer oss i dette verset om at de rettskafne og fromme – de som oppfyller Allahs rettigheter ved å adlyde Ham, og som gjør godt mot menneskene ved å bringe dem nytte og avverge skade – de vil utvilsomt være i en tilstand av evig lykksalighet på dommens dag. Deres belønning er ikke begrenset til dette jordiske livet, men de venter på en strålende og uendelig glede i Paradiset. Dette er en sannhet som er like sikker som Allahs løfte, og den omfatter alle som har gjort godt og holdt seg borte fra synd, uansett hvor store eller små deres gjerninger har vært i denne verden.

Lærdommer og innsikt fra verset:

1. Allahs belønning for de gode er ikke tilfeldig eller ufortjent – den er en rettferdig og nådig konsekvens av deres tro og handlinger. Dette gir den troende håp og trygghet i hjertet.
2. Verset oppmuntrer oss til å være blant de rettskafne, ved å kombinere vår tilbedelse av Allah med godhet mot Hans skapninger. Sann fromhet er ikke bare ritualer, men også omsorg og rettferdighet i møte med mennesker.
3. Troen på den evige lykksalighet gir den troende styrke til å tåle vanskelighetene i dette livet, fordi han vet at det som venter ham hos Allah er uendelig mye bedre og mer varig.
4. Verset minner oss om at Allahs nåde er så stor at Han forvandler selv de små gode gjerningene til en evig belønning – dette er en invitasjon til alle om å søke det gode, uansett hvor ubetydelig det måtte virke.