Al-Mutaffifin · 10/36
Traducción Transliteración — Al-Mutaffifin
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
📖 En Español
Perdición ese día para los que niegan la verdad!

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Wail (ويل): Una palabra que denota una severa destrucción, aflicción y un castigo doloroso. Es una amenaza y una advertencia de un mal inminente.
  • Yawma-idhin (يومئذ): Ese día, refiriéndose al Día del Juicio Final.
  • Al-Mukadhdhibin (للمكذبين): Aquellos que niegan y desmienten la verdad, específicamente la Resurrección, el Juicio y todo lo que los profetas trajeron.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, Allah advierte con una destrucción y un castigo severo para aquellos que niegan la verdad y desmienten el Día del Juicio. Esta amenaza no es para cualquier persona, sino específicamente para los que rechazan la realidad de la rendición de cuentas y la recompensa divina. La negación no surge de una duda genuina, sino de la arrogancia y la obstinación, ya que el corazón de estos negadores está sellado por la acumulación de pecados y transgresiones. Cuando se les recitan las aleyas de Allah, las tachan de cuentos de los antiguos, pero en realidad son la palabra de Allah revelada a Su Profeta. El castigo que les espera es múltiple: serán privados de ver a su Señor en el Más Allá, lo cual es el mayor castigo para los creyentes que anhelan ese encuentro, y luego serán arrojados al fuego del Infierno para sufrir su calor abrasador, y se les dirá: "Esto es lo que solíais negar".

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La gravedad de la desmentida: Este versículo nos muestra que la negación de la verdad no es un asunto trivial, sino una causa de la ira divina y de un castigo doloroso. Esto nos impulsa a buscar la verdad con sinceridad y a no rechazar lo que proviene de Allah.
  2. La justicia divina: La amenaza del castigo para los desmentidores refleja la justicia perfecta de Allah, quien no deja pasar la injusticia sin consecuencias. Esto consuela al creyente que es oprimido y le da esperanza en que la verdad triunfará.
  3. La misericordia de Allah al advertirnos: Al informarnos de este castigo antes de que ocurra, Allah nos da la oportunidad de arrepentirnos y corregir nuestro camino. Esta es una muestra de Su misericordia y amor por Sus siervos.
  4. La importancia de la fe en el Día del Juicio: Creer en el Día de la Rendición de Cuentas es un pilar que purifica el alma, la motiva a hacer el bien y la aleja del mal, sabiendo que cada acción será pesada y recompensada.
  5. La diferencia entre el creyente y el desmentidor: Mientras que el creyente anhela ver a su Señor y se esfuerza por alcanzar Su complacencia, el desmentidor es privado de esa visión y su destino es el fuego. Esto nos anima a esforzarnos por ser de los que buscan la cercanía de Allah.


📜 Versículo 8-12 — Al-Mutaffifin

8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Y cómo podrás saber qué es Siyyin?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Es un libro marcado.
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que niegan la verdad!
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Los que negaron el día de la Rendición de Cuentas.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Porque sólo niega la verdad el transgresor malvado,
Al-MutaffifinÍndice del Corán
36Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Traducción — Al-Mutaffifin 10

Sura Al-Mutaffifin Versículo 10 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Perdición ese día para los que niegan la verdad!

Sura Versículo 10/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mutaffifin Escuchar, Al-Mutaffifin Traducción, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Versículo 8–12. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras