Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Wail (ويل): Una palabra que denota una severa destrucción, aflicción y un castigo doloroso. Es una amenaza y una advertencia de un mal inminente.
- Yawma-idhin (يومئذ): Ese día, refiriéndose al Día del Juicio Final.
- Al-Mukadhdhibin (للمكذبين): Aquellos que niegan y desmienten la verdad, específicamente la Resurrección, el Juicio y todo lo que los profetas trajeron.
Interpretación de la aleya:
En este versículo, Allah advierte con una destrucción y un castigo severo para aquellos que niegan la verdad y desmienten el Día del Juicio. Esta amenaza no es para cualquier persona, sino específicamente para los que rechazan la realidad de la rendición de cuentas y la recompensa divina. La negación no surge de una duda genuina, sino de la arrogancia y la obstinación, ya que el corazón de estos negadores está sellado por la acumulación de pecados y transgresiones. Cuando se les recitan las aleyas de Allah, las tachan de cuentos de los antiguos, pero en realidad son la palabra de Allah revelada a Su Profeta. El castigo que les espera es múltiple: serán privados de ver a su Señor en el Más Allá, lo cual es el mayor castigo para los creyentes que anhelan ese encuentro, y luego serán arrojados al fuego del Infierno para sufrir su calor abrasador, y se les dirá: "Esto es lo que solíais negar".
Beneficios y lecciones extraídas:
- La gravedad de la desmentida: Este versículo nos muestra que la negación de la verdad no es un asunto trivial, sino una causa de la ira divina y de un castigo doloroso. Esto nos impulsa a buscar la verdad con sinceridad y a no rechazar lo que proviene de Allah.
- La justicia divina: La amenaza del castigo para los desmentidores refleja la justicia perfecta de Allah, quien no deja pasar la injusticia sin consecuencias. Esto consuela al creyente que es oprimido y le da esperanza en que la verdad triunfará.
- La misericordia de Allah al advertirnos: Al informarnos de este castigo antes de que ocurra, Allah nos da la oportunidad de arrepentirnos y corregir nuestro camino. Esta es una muestra de Su misericordia y amor por Sus siervos.
- La importancia de la fe en el Día del Juicio: Creer en el Día de la Rendición de Cuentas es un pilar que purifica el alma, la motiva a hacer el bien y la aleja del mal, sabiendo que cada acción será pesada y recompensada.
- La diferencia entre el creyente y el desmentidor: Mientras que el creyente anhela ver a su Señor y se esfuerza por alcanzar Su complacencia, el desmentidor es privado de esa visión y su destino es el fuego. Esto nos anima a esforzarnos por ser de los que buscan la cercanía de Allah.
📜 Versículo 8-12 — Al-Mutaffifin
Traducción — Al-Mutaffifin 10
Sura Al-Mutaffifin Versículo 10 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Perdición ese día para los que niegan la verdad!Sura Versículo 10/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mutaffifin Escuchar, Al-Mutaffifin Traducción, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Versículo 8–12. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








