อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน · 10/36
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
📖 ความหมายภาษาไทย
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • وَيْلٌ หมายถึง ความหายนะ ความพินาศ หรือการลงโทษอันหนักหน่วง
  • يَوْمَئِذٍ หมายถึง ในวันนั้น คือวันกิยามะฮ์ (วันแห่งการตอบแทน)
  • لِلْمُكَذِّبِينَ หมายถึง แก่บรรดาผู้ปฏิเสธ (ผู้ที่กล่าวเท็จต่อความจริง)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการประกาศความหายนะและความพินาศอันใหญ่หลวงที่จะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์ แก่บรรดาผู้ที่ปฏิเสธความจริงและไม่ยอมเชื่อในวันแห่งการตอบแทน พวกเขาคือผู้ที่เมื่อได้ยินโองการทั้งหลายของอัลลอฮ์ถูกอ่านแก่พวกเขา ก็กลับปฏิเสธและกล่าวว่า สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงนิทานเก่าแก่ของคนรุ่นก่อนเท่านั้น

แท้จริงแล้ว ไม่เป็นเช่นนั้นตามที่พวกเขากล่าวอ้าง หากแต่นี่คือพระดำรัสของอัลลอฮ์และเป็นวะฮีย์ที่ทรงประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ สาเหตุที่หัวใจของพวกเขาถูกปิดกั้นจากการศรัทธานั้น ก็เพราะความผิดบาปที่พวกเขากระทำอย่างมากมายได้ปกคลุมหัวใจของพวกเขาไว้

และในวันนั้น พวกเขาจะถูกกั้นจากการเห็นพระพักตร์ของพระเจ้าของพวกเขา (ซึ่งเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่บรรดาผู้ศรัทธาจะได้รับ) แล้วหลังจากนั้น พวกเขาจะต้องเข้าไปในนรกอันร้อนแรงเพื่อเผชิญกับความเจ็บปวดทรมาน และจะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า "นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเคยปฏิเสธในโลกดุนยา"


บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การเตือนให้ตระหนักถึงวันแห่งการตอบแทน – อายะฮ์นี้เป็นการย้ำเตือนว่า ทุกการกระทำในโลกนี้จะถูกตอบแทนอย่างแน่นอนในวันกิยามะฮ์ ผู้ที่ปฏิเสธจะได้รับผลแห่งการปฏิเสธของพวกเขา
  2. ความจริงของอัลกุรอานไม่อาจถูกปฏิเสธได้ – การกล่าวหาว่าอัลกุรอานเป็นเพียงนิทานเก่าแก่ เป็นทัศนคติของผู้ที่ขาดความเข้าใจ และเป็นการดูหมิ่นพระดำรัสของอัลลอฮ์
  3. บาปเป็นม่านบังหัวใจ – การสะสมความผิดบาปจะทำให้หัวใจแข็งกระด้างและห่างไกลจากการยอมรับความจริง ดังนั้นเราควรเร่งกลับตัวและแสวงหาการอภัยโทษจากอัลลอฮ์อยู่เสมอ
  4. ความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของการได้เห็นพระพักตร์อัลลอฮ์ – สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขาจะได้รับเกียรติอันสูงสุดในสวรรค์คือการได้เห็นพระพักตร์ของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าได้
  5. การลงโทษที่สอดคล้องกับการกระทำ – พวกเขาปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนในโลกดุนยา ดังนั้นในวันอาคิเราะฮ์ พวกเขาจะได้พบกับสิ่งที่เคยปฏิเสธนั้นอย่างแท้จริง เป็นความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์แบบ
  6. การเรียกร้องให้รีบทำความดี – เนื่องจากวันกิยามะฮ์เป็นความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ เราจึงควรรีบเร่งในการทำความดีและปฏิบัติตามคำสอนของอิสลาม เพื่อให้เราเป็นผู้ที่รอดพ้นจากความหายนะในวันนั้น


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน

8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิจญีนนั้นคืออะไร?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
คือบรรดาผู้ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
และไม่ไม่ใครปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนนั้น นอกจากทุกคนที่ละเมิดที่กระทำความผิด
อัล-มุฏ็อฟฟิฟีนดัชนีอัลกุรอาน
36อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน 10

ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/36 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน المطففين (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน