Sura Al-Mutaffifin — Versículo 11

Significado de las palabras:

• Yawm ad-Din: El Día del Juicio, el Día de la Retribución y la Recompensa, en el que Allah juzgará a Sus siervos por sus obras en la vida mundanal.

Explicación de la aleya:

Esta aleya describe a aquellos que merecen el castigo severo mencionado en los versículos anteriores: son quienes niegan el Día del Juicio, es decir, el Día en que Allah recompensará a cada persona por sus acciones en esta vida. Estos incrédulos rechazan la resurrección y la rendición de cuentas, y no hay nadie que los impulse a esta negación excepto todo transgresor que se hunde en el pecado y la injusticia. Cuando se les recitan las aleyas del Corán, dicen: "Estas son fábulas de los antiguos", pero no es como ellos pretenden: el Corán es la palabra de Allah revelada a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). Lo que les impide creer es la acumulación de pecados que ha cubierto sus corazones con un velo, impidiéndoles ver la verdad. No es como ellos alegan: en el Día de la Resurrección, estos incrédulos estarán velados de ver a su Señor, mientras que los creyentes gozarán de la visión de su Señor en el Paraíso. Luego entrarán al Infierno para sufrir su calor abrasador, y se les dirá: "Este es el castigo que solíais negar".

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La negación del Día del Juicio es la raíz de toda corrupción y de la persistencia en el pecado; quien no cree en la rendición de cuentas se desboca en la injusticia y la transgresión.
• La aleya confirma la visión de Allah por parte de los creyentes en el Paraíso, una de las mayores bendiciones que esperan a los justos, lo que llena el corazón de anhelo por alcanzar tan sublime recompensa.
• Nos enseña que el Corán es la verdad absoluta, y que la obstinación en rechazarlo proviene de la acumulación de pecados que endurece el corazón; por ello, el creyente debe purificar su alma con el arrepentimiento y la obediencia para que su corazón permanezca receptivo a la guía.
• La certeza en el Día del Juicio infunde en el creyente la responsabilidad y la conciencia de que cada acción será pesada, motivándolo a obrar con rectitud y a apartarse de lo que Allah ha prohibido.