Surah Al-Mutaffifin — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Waylun: Matinding kaparusahan, kapahamakan, at pagkawasak.
• Yawma-idhin: Sa Araw na iyon (ang Araw ng Paghuhukom).
• Lilmukadhdhibin: Para sa mga nagpapasinungaling (sa Araw ng Pagbangon at sa mga tanda ni Allah).

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw na iyon—ang Araw ng Paghuhukom—mayroong matinding kaparusahan at kapahamakan para sa mga nagpapasinungaling sa katotohanan. Sila ang mga taong nagtatwa sa pagdating ng Araw ng Pagbabayad, at walang nagpapasinungaling dito maliban sa bawat mapaggawang masama na labis sa kasalanan. Kapag binibigkas sa kanila ang mga talata ng Qur'an, sinasabi nila: "Ito ay mga kuwento lamang ng mga sinaunang tao." Hindi ito gaya ng kanilang inaangkin; bagkus, ito ay Salita ni Allah at Kanyang kapahayagan sa Kanyang Propeta. Ang pumipigil sa kanilang mga puso na maniwala dito ay ang mga kasalanang bumabalot sa kanilang mga puso dahil sa kanilang labis na paggawa ng mga kasamaan. Hindi ito gaya ng pinaniniwalaan ng mga hindi sumasampalataya—katotohanan, sa Araw ng Paghuhukom sila ay haharangin mula sa pagkakita sa kanilang Panginoon (at ito ay nagpapahiwatig na ang mga mananampalataya ay makikita ang kanilang Panginoon sa Paraiso). Pagkatapos, sila ay papasok sa Impiyerno at madarama ang matinding init nito. At sasabihin sa kanila: "Ito ang parusang inyong pinagkakaila noon." Kaya't ang talatang ito ay isang babala sa mga nagpapasinungaling sa Araw ng Paghuhukom, na sila ay nasa malaking kapahamakan at pagkalugi.

Mga Aral na Makukuha:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagpapasinungaling sa katotohanan at sa Araw ng Paghuhukom ay may malubhang kahihinatnan. Ipinapaalala nito sa atin ang katarungan ni Allah—na walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang pagtutuos. Ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa, at ang mga nagpapakasasa sa kasalanan at nagtatwa sa mga tanda ni Allah ay magsisisi sa Araw na iyon, ngunit hindi na makakatulong ang pagsisisi. Sa kabilang banda, ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na sila ay pagkakalooban ng karangalang makita ang kanilang Panginoon sa Paraiso—isang gantimpalang higit pa sa anumang makamundong kasiyahan. Kaya't dapat tayong magmadali sa mabubuting gawa at manatiling matatag sa pananampalataya upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas sa Araw na iyon.