আল-মুতাফফিফিন · 10/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • وَيْلٌ — ধ্বংস, দুর্ভোগ, কঠিন শাস্তি।
  • يَوْمَئِذٍ — সেদিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।
  • لِلْمُكَذِّبِينَ — যারা মিথ্যা প্রত্যাখ্যানকারী, অর্থাৎ যারা সত্যকে অস্বীকার করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন— সেদিন অর্থাৎ কিয়ামতের দিন তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস ও কঠিন শাস্তি, যারা সত্যকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করে। এই সতর্কবাণীটি অত্যন্ত ভয়ংকর, কারণ এটি এমন এক দিনের কথা বলছে যেদিন প্রতিটি প্রাণী তার কর্মফল ভোগ করবে।

যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে, তারা মূলত নিজেদের জন্যই সর্বনাশ ডেকে আনে। যখন তাদের কাছে কুরআনের আয়াত তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা বলে— এগুলো তো পূর্ববর্তীদের কল্পকাহিনী! অথচ এটা আল্লাহর কালাম, তাঁর পক্ষ থেকে নবী (সা.)-এর প্রতি প্রেরিত ওহী। তাদের অন্তরগুলো মিথ্যা প্রত্যাখ্যানের কারণে কলুষিত হয়ে গেছে, পাপের অন্ধকারে ঢেকে গেছে, তাই তারা সত্যকে সত্য হিসেবে দেখতে পায় না।

আল্লাহ তাআলা আরও জানিয়ে দিয়েছেন— সেদিন এই অস্বীকারকারীরা তাদের রবের দর্শন থেকে বঞ্চিত থাকবে। এটি তাদের জন্য সবচেয়ে বড় লাঞ্ছনা ও শাস্তি। অন্যদিকে, মুমিনরা জান্নাতে তাদের রবকে দেখতে পাবে, যা তাদের জন্য সবচেয়ে বড় সম্মান ও আনন্দের বিষয়। এরপর এই অস্বীকারকারীদেরকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে, যেখানে তারা ভয়ানক যন্ত্রণা ভোগ করবে। তখন তাদের বলা হবে— এই হলো সেই শাস্তি, যা তোমরা দুনিয়ায় মিথ্যা বলতে!

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, সত্যকে মেনে নেওয়া এবং আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করাই আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি। যারা সত্যকে অস্বীকার করে, তারা নিজেদেরকে চরম দুর্ভোগের দিকে ঠেলে দেয়। কিন্তু যারা ঈমান আনে, সৎকর্ম করে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ এবং আল্লাহর দর্শনের মহা নিয়ামত। আসুন, আমরা সবাই কুরআনের এই সতর্কবাণীকে অন্তরে ধারণ করি এবং এমন জীবনযাপন করি যেন কিয়ামতের দিন আমরা আল্লাহর রহমত ও দর্শন লাভ করতে পারি।



📜 আয়াত 8-12 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
আপনি জানেন, সিজ্জীন কি?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
এটা লিপিবদ্ধ খাতা।
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের,
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যারোপ করে।
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
প্রত্যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ্ঠই কেবল একে মিথ্যারোপ করে।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 10

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের,

সূরা আয়াত 10/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না