అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 10/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
📖 తెలుగులో
సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారికి ఆ రోజు వినాశముంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيْلٌ (వైలున్): తీవ్రమైన శిక్ష, వినాశనం, నష్టం అని అర్థం. ఇది హెచ్చరిక మరియు భయపెట్టే పదం.
  • يَوْمَئِذٍ (యౌమ ఇజిన్): ఆ రోజున అని అర్థం. ఇక్కడ ప్రస్తావించబడిన రోజు అంటే ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం).
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (లిల్-ముకజ్జిబీన్): అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి, ధిక్కరించేవారికి అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రళయ దినాన్ని, పునరుత్థానాన్ని, లెక్క తీసుకోవడాన్ని మరియు ప్రతిఫలాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి ఆ రోజున తీవ్రమైన శిక్ష మరియు వినాశనం ఎదురవుతుంది. వారు సత్యాన్ని ధిక్కరించి, దానిని అబద్ధమని చెప్పారు. ఈ తిరస్కరణ వల్ల వారు పరలోకంలో పశ్చాత్తాపపడే పరిస్థితి ఏర్పడుతుంది, కానీ అప్పుడు ఏ ప్రయోజనం ఉండదు. వారు తమ చెడు కార్యాల వల్ల హృదయాలు మూసుకుపోయి, సత్యాన్ని గ్రహించలేకపోయారు. ప్రళయ దినాన వారు తమ ప్రభువు దర్శనం నుండి వేరు చేయబడతారు, ఆ తర్వాత నరకాగ్నిలోకి ప్రవేశిస్తారు. అప్పుడు వారితో ఇలా చెప్పబడుతుంది: "ఇదే మీరు అసత్యమని తిరస్కరించిన ప్రతిఫలం." కాబట్టి ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని ధిక్కరించేవారికి కఠిన హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • ప్రళయ దినాన్ని, పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం ప్రతి ముస్లింకు తప్పనిసరి. దానిని తిరస్కరించడం అత్యంత ప్రమాదకరమైన పాపం.
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది. సత్యాన్ని ధిక్కరించేవారు ఎప్పటికీ విజయం సాధించలేరు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా అల్లాహ్ ఆదేశాలను, ప్రవక్త సందేశాన్ని ధిక్కరించకూడదు.
  • ఇస్లాంను స్వీకరించి, ఖియామత్ దినాన్ని నమ్మి, సత్కార్యాలు చేసేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకం. దానిని చదివి, అర్థం చేసుకుని, ఆచరణలో పెట్టుకుంటే, మనం వినాశనం నుండి రక్షించబడతాము.
  • అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు. మనం పశ్చాత్తాపపడి, సత్యాన్ని అంగీకరిస్తే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. కాబట్టి ఆశను వదులుకోకూడదు.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
ఆ సిజ్జీన్ అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
వ్రాసి పెట్టబడిన (చెరగని) గ్రంథం
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారికి ఆ రోజు వినాశముంది
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
వారికే! ఎవరైతే తీర్పుదినాన్ని తిరస్కరిస్తారో
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
మరియు మితిమీరి ప్రవర్తించే పాపిష్ఠుడు తప్ప, మరెవ్వడూ దానిని (తీర్పు దినాన్ని) తిరస్కరించడు
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 10

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారికి ఆ రోజు వినాశముంది

సూరా వచనం 10/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers