Аль-Мутаффифин · 10/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
📖 Татарча
Хыянәтче ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә каты ґәзабдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Вәйл – һәлакәт, каты ґәзап, хәсрәт.
  • Йәүмәизин – шул көндә (Кыямәт көнендә).
  • Лил-мүкәззибин – ялганга санаучыларга, Ахирәт көнен инкяр итүчеләргә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендә ялганга санаучыларга каты ґәзап һәм һәлакәт булачагын хәбәр итә. "Мүкәззибин" дип, бигрәк тә Ахирәт көнен, исәп-хисапны һәм җәзаны инкяр итүче кешеләр атала. Аларга Кыямәт көнендә "Вәйл" — ягъни ґәзапның иң авыр төре, хәсрәт һәм һәлакәт киләчәк. Бу ґәзап аларның дөньяда хакны инкяр итүләре, Аллаһының аятьләренә һәм рәсүлләренә ышанмаулары өчен биреләчәк. Алар үзләренә килгән хакны — Коръәнне һәм пәйгамбәрләрнең өйрәткәннәрен — ялганга санадылар, шуңа күрә алар өчен ул көндә бернинди коткару юлы да булмаячак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга һәм Коръәндәге кисәтүләргә игътибар итәргә өнди. Ялганга санаучыларның ахыры — һәлакәт икәнен белеп, без дөрес юлдан барырга, Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиешбез.
  • Аятьтә Аллаһының гаделлеге күренә: Ул һәркемгә үз эшенә карап җәза яки әҗер бирәчәк. Бу безне яхшы гамәлләр кылырга һәм яман эшләрдән читләшергә дәртләндерә.
  • Мөэминнәр өчен бу аять — шатлык: алар Кыямәт көнендә ґәзаптан имин булачаклар, чөнки алар Аллаһыга һәм Аның рәсүлләренә ышандылар. Бу аларның иманын ныгыта һәм гамәлләрендә сабыр итәргә ярдәм итә.


📜 Аять 8-12 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Нәрсә белдерде сиңа ул сиҗҗиннең хакыйкатен?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Аллаһуга итагать итмичә гөнаһка чумган кешеләрнең гамәле генә язылган китаптыр.
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Хыянәтче ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә каты ґәзабдыр.
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Алар кыямәт һәм хисаб көнен ялганга тоталар.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Ул көнне ялганга тотмас, мәгәр хактан баш тартып батыл эшләрдә чиктән ашкан һәр күп гөнаһлы кеше генә ялган дияр.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 10

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хыянәтче ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә каты ґәзабдыр.

Сүрәсе Аять 10/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers