알-무타피핀 · 10/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
📖 한국어 의미
그날에는 불신한 그들에게 재앙이 있을 것이요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَيْلٌ: عذاب شديد، أو وادٍ في جهنم، أو هلاك وخسارة.
  • يَوْمَئِذٍ: في ذلك اليوم، وهو يوم القيامة.
  • لِلْمُكَذِّبِينَ: الذين يكذبون بالحق، ويكذبون بيوم الجزاء والبعث.

تفسير الآية:

في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، يكون العذاب الشديد والهلاك والخسار للمكذبين الذين أنكروا الحق وكذبوا بوقوع يوم الجزاء. هؤلاء المكذبون هم الذين إذا تُليت عليهم آيات القرآن قالوا: هذه أباطيل الأولين، وما يكذب بهذا إلا كل ظالم كثير الإثم. وقد حجب قلوبهم عن التصديق ما غشاها من كثرة الذنوب والمعاصي. وليس الأمر كما زعموا، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه. فهؤلاء المكذبون يوم القيامة عن رؤية ربهم محجوبون، ثم إنهم لداخلو النار يقاسون حرها، ويقال لهم: هذا الجزاء الذي كنتم به تكذبون. وفي هذا إشارة إلى أن المؤمنين يرون ربهم في الجنة، تكرمةً لهم وإكراماً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث يجازى كل إنسان على عمله، فينبغي للمؤمن أن يستعد لهذا اليوم بالأعمال الصالحة.
  • شدة عاقبة التكذيب بالحق، وأنه سبب للهلاك والخسارة في الآخرة، فيجب على المسلم أن يحذر من التكذيب بآيات الله.
  • أن التكذيب بالحق لا يصدر إلا من ظالم كثير الإثم، فالمؤمن الحق يتلقى آيات الله بالقبول والتصديق.
  • بشارة للمؤمنين بأنهم سيرون ربهم يوم القيامة، وهي أعظم نعيم أهل الجنة، مما يزيدهم شوقاً إلى لقاء الله وطمأنينة في قلوبهم.
  • الحث على تدبر القرآن والاستجابة له، فهو كلام الله الذي أنزله هدىً ورحمةً للعالمين، ومن أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة.


📜 절 8-12 — 장 알-무타피핀

8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
씨진이 무엇인지 무엇이 그대 에게 알려주리요
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
그곳에 기록된 기록부가 있노 라
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날에는 불신한 그들에게 재앙이 있을 것이요
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
심판의 날을 부정하는 자들 에게도 재앙이 있을 것이라
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
어느 누구도 그것을 부정하 지 아니하나 오만한 자들은 영역 을 벗어난 죄인들이라
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
10

번역 — 알-무타피핀 10

장 알-무타피핀 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날에는 불신한 그들에게 재앙이 있을 것이요

장 절 10/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers