Al-Mutaffifin · 10/36
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mutaffifin
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
📖 In het Nederlands
Wee die Dag de loochenaars!

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Waylun: Een zware bestraffing, of een dal in de Hel waarin de ongelovigen worden geworpen. Het duidt op vernietiging en ondergang.
  • Yawma-idhin: Op die Dag, namelijk de Dag des Oordeels.
  • Al-Mukadhdhibīn: Degenen die de waarheid loochenen en ontkennen dat de Dag des Oordeels zal plaatsvinden.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag, de Dag des Oordeels, is er een zware bestraffing en ondergang weggelegd voor degenen die de waarheid loochenen. Zij zijn degenen die ontkennen dat Allah hen zal doen herrijzen en dat zij voor Hem zullen verschijnen om afgerekend te worden. Zij zijn degenen die de Boodschappers en de Boeken van Allah verwerpen. Voor hen is er op die Dag een verschrikkelijke straf en een pijnlijke afrekening.

Deze bestraffing is niet zomaar een kleinigheid, maar een vernietigende ramp die hen zal overkomen op het moment dat zij de waarheid van alles wat zij ontkenden met eigen ogen zullen zien. Op dat moment zullen zij de gevolgen van hun ontkenning en hun hardnekkigheid in ongeloof ten volle ondervinden. Zij die in dit leven de tekenen van Allah negeerden en Zijn boodschappers beschuldigden van leugens, zullen daar op die Dag de bittere vruchten van plukken.

De gelovigen daarentegen, die de waarheid hebben aangenomen en ernaar hebben gehandeld, zullen op die Dag in veiligheid zijn en onder de genade van Allah verkeren. Zij zullen het Paradijs binnengaan en hun Heer mogen aanschouwen, terwijl de loochenaars van die heerlijkheid verstoken zullen blijven en in het vuur zullen verblijven.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, wees niet één van degenen die de waarheid loochenen. Neem de waarschuwing van Allah serieus en haast je naar berouw voordat de Dag aanbreekt waarop geen spijt meer zal baten. De Qur’an is de waarheid, de Profeet (vrede zij met hem) is de waarheid, en de Dag des Oordeels is de waarheid. Wie hieraan twijfelt, moet weten dat de bestraffing van Allah nabij is en dat niemand die kan afwenden. Keer terug naar je Heer, want Hij is Degene Die vergeeft en genade schenkt aan wie berouw toont.



📜 Vers 8-12 — Soera Al-Mutaffifin

8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
En wat doet jou weten wat Siddjîen is?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Een volbeschreven boek.
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee die Dag de loochenaars!
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Degenen die de Dag des Oordeels loochenen.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
En niemand loochent die behalve elke zondige overtreder.
Al-MutaffifinKoran Register
36Vers
MekkaansRevelation
10Vers

Vertaling — Al-Mutaffifin 10

Soera Al-Mutaffifin Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wee die Dag de loochenaars!

Soera Vers 10/36 — Soera Al-Mutaffifin المطففين (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mutaffifin Luisteren, Soera Al-Mutaffifin Vertaling, Soera Al-Mutaffifin mp3, Soera Al-Mutaffifin pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers