Аль-Мутаффифин · 11/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝١١
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
📖 Татарча
Алар кыямәт һәм хисаб көнен ялганга тоталар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَوْمِ الدِّينِ — бу көннең мәгънәсе: хисап көне, ягъни бәндәләрнең эшләренә карап җәза яки әҗер бирелә торган көн.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзе тарафыннан Җәза көнен ялганга санаучыларга каты ґәзаб булачагы хәбәр ителә. "Йәүм әд-дин" — ул көнне Аллаһы Тәгалә бәндәләренең дөньяда кылган һәр эшләренә тулы хисап алачак һәм һәркемгә үзенең гамәленә карап җәза яки әҗер бирәчәк. Бу көнне инкяр итүчеләр — ахирәткә, үледән соң терелүгә, хисапка һәм җәзага ышанмаучылар. Алар үзләренең наданлыклары һәм гөнаһлары аркасында бу хакыйкатьне кабул итмиләр. Аларга Коръән аятьләре укылганда, алар моны "әүвәлгеләрнең әкиятләре" дип атыйлар. Тик бу аять безгә ачык итеп белдерә: бу көн — чынбарлык, һәркем аның өчен хисап бирәчәк, һәм аны инкяр итүчеләр өчен бик ачы ґәзаб хәзерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөселман кешесе һәрвакыт Җәза көнен истә тотарга тиеш, чөнки бу аның гамәлләрен төзәтә, гөнаһлардан саклый һәм изгелекләргә өндәүче иң зур сәбәп булып тора.
  • Ахирәт көненә ышану — иманның мөһим бер өлеше, ул кешенең дөньядагы тормышына мәгънә бирә һәм аны дөрес юлга бастыра.
  • Бу аять безне Аллаһының гаделлегенә ышануга өнди: һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер, яхшылык кылганнар — әҗер, яманлык кылганнар — җәза алыр.


📜 Аять 9-13 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Аллаһуга итагать итмичә гөнаһка чумган кешеләрнең гамәле генә язылган китаптыр.
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Хыянәтче ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә каты ґәзабдыр.
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Алар кыямәт һәм хисаб көнен ялганга тоталар.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Ул көнне ялганга тотмас, мәгәр хактан баш тартып батыл эшләрдә чиктән ашкан һәр күп гөнаһлы кеше генә ялган дияр.
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Әгәр аларга һәрнәрсәне аңлатучы аятьләребез укылса, бу әүвәлгеләрдән язылып калган әкият, диләр.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 11

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар кыямәт һәм хисаб көнен ялганга тоталар.

Сүрәсе Аять 11/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers