알-무타피핀 · 13/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 한국어 의미
하나님의 말씀이 그에게 낭 송될 때 이것은 옛 선조들의 우화 요 라고 말하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُتْلَىٰ: تُقرأ.
  • آيَاتُنَا: آيات القرآن الكريم المنزلة على النبي ﷺ.
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: جمع أُسْطُورَة، وهي الحكايات والقصص القديمة التي سطّرها الأوائل، وأرادوا بها هنا الأباطيل والخرافات التي لا أصل لها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصف حال المكذبين بيوم الجزاء، الذين إذا قُرئت عليهم آيات القرآن الكريم الواضحة الدالة على وحدانية الله وصدق رسله، لم يتدبروها ولم ينصتوا لها بخشوع، بل بادروا إلى التكذيب والاستهزاء قائلين: "هذه قصص وحكايات من أساطير القدماء، وليست كلامًا من عند الله". وهكذا كانوا يردّون الحق بأباطيلهم، ظنًا منهم أنهم بذلك يدفعون الحجة، ولكنهم في الحقيقة إنما حجبوا قلوبهم عن الإيمان بسبب كثرة ذنوبهم وظلمهم، فطُبع على قلوبهم فلم تعِ الحق. وقد بيّن الله أن الأمر ليس كما زعموا، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه محمد ﷺ، وأن هؤلاء المكذبين يوم القيامة سيكونون محجوبين عن رؤية ربهم — وفي هذا دلالة على أن المؤمنين سيرون ربهم في الجنة — ثم إنهم سيدخلون النار ويعانون حرّها الشديد، ويقال لهم توبيخًا: "هذا هو العذاب الذي كنتم به تكذبون في الدنيا".

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • أن التكذيب بآيات الله ليس ناتجًا عن نقص في الدليل أو غموض في البيان، بل هو نتيجة للظلم والإصرار على الذنوب التي تُقسّي القلب وتحجب عنه نور الحق.
  • أن القرآن الكريم ليس من تأليف البشر ولا من الأساطير القديمة، بل هو كلام الله الخالق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.
  • أن الاستهزاء بآيات الله وردّها بغير علم من أعظم أسباب الخسران في الدنيا والآخرة، وأن العاقبة للمتقين الذين يتدبرون الآيات ويؤمنون بها.
  • أن رؤية المؤمنين لربهم في الجنة نعيم أعظم من نعيم الجنة نفسه، وهي ثمرة الإيمان والتصديق، بينما الحرمان من تلك الرؤية هو أشد عقاب لأهل الكفر.
  • في الآية حثّ للمسلم على تعظيم القرآن الكريم وتلقّيه بالقبول والتدبر، والابتعاد عن كل ما يصدّ عن هدايته.


📜 절 11-15 — 장 알-무타피핀

11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
심판의 날을 부정하는 자들 에게도 재앙이 있을 것이라
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
어느 누구도 그것을 부정하 지 아니하나 오만한 자들은 영역 을 벗어난 죄인들이라
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
하나님의 말씀이 그에게 낭 송될 때 이것은 옛 선조들의 우화 요 라고 말하더라
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그렇지 않노라 그들의 마음 들이 죄악으로 물들어 있노라
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
실로 그날 그들은 베일로 가리워져 바라보지도 못하며
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
13

번역 — 알-무타피핀 13

장 알-무타피핀 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 말씀이 그에게 낭 송될 때 이것은 옛 선조들의 우화…

장 절 13/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers