알-무타피핀 · 15/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 한국어 의미
실로 그날 그들은 베일로 가리워져 바라보지도 못하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَلَّا: 결코, 절대 그렇지 않다 (부정의 의미를 강조)
  • مَحْجُوبُونَ: 가려진 자들, 차단된 자들 (보지 못하게 된 자들)

해석:

결코 그렇지 않다. 진실로 그들(불신자들)은 그날(심판의 날)에 그들의 주님을 보는 것으로부터 반드시 가려지게 될 것이다. 이는 그들이 하나님을 보지 못할 뿐만 아니라, 그분의 자비와 은혜로부터도 철저히 차단된다는 것을 의미한다. 이 구절은 불신자들에게 가장 큰 형벌 중 하나가 주님을 뵙지 못하는 것임을 알려준다. 반면에 믿는 자들은 천국에서 그들의 주님을 뵙는 영광을 누리게 될 것임을 암시한다.

교훈과 지혜:

  1. 주님을 뵙는 것이 최고의 영광이다: 신자들이 천국에서 주님을 뵙게 될 것이라는 소식은 그들에게 가장 큰 기쁨과 희망을 준다. 이는 우리의 궁극적인 목표가 단순히 천국에 들어가는 것이 아니라, 주님과의 만남과 가까움에 있음을 깨닫게 한다.
  2. 죄악이 마음을 가린다: 이 세상에서의 죄악과 방탕함이 인간의 마음을 진리로부터 멀어지게 하고, 결국 내세에서 주님을 보지 못하는 결과를 초래한다. 그러므로 우리는 마음을 정결하게 하고 선행을 실천함으로써 주님과의 만남을 준비해야 한다.
  3. 하나님의 공의로움: 이 구절은 하나님의 공의로운 심판을 보여준다. 불신자들은 그들의 행위에 대한 대가를 정확히 받게 되며, 이는 우리에게 두려움과 경외심을 불러일으켜 올바른 삶을 살도록 인도한다.
  4. 희망과 경고의 메시지: 이 구절은 신자들에게는 희망을, 불신자들에게는 경고를 전달한다. 우리는 이 메시지를 통해 삶의 방향을 재정비하고, 주님의 은혜를 추구하는 삶을 살아야 한다.


📜 절 13-17 — 장 알-무타피핀

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
하나님의 말씀이 그에게 낭 송될 때 이것은 옛 선조들의 우화 요 라고 말하더라
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그렇지 않노라 그들의 마음 들이 죄악으로 물들어 있노라
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
실로 그날 그들은 베일로 가리워져 바라보지도 못하며
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
그들은 불지옥으로 들어가게되니
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
이것은 너희가 거짓이라 거 역했던 현실이라는 말씀이 있을 것이라
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
15

번역 — 알-무타피핀 15

장 알-무타피핀 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그날 그들은 베일로 가리워져 바라보지도 못하며

장 절 15/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers