مطففین · 21/36
ترجمه آوانگاری — مطففین
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ  ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
📖 معنای فارسی
كه مقربان خدا در آن مى‌نگرند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «يَشْهَدُهُ»: بر آن حاضر میشوند، آن را مشاهده میکنند.
  • «الْمُقَرَّبُونَ»: فرشتگان مقرّب و نزدیک به درگاه الهی.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه توصیف «کتاب الأبرار» (نامهای که اعمال نیکوکاران در آن ثبت شده) است. خداوند میفرماید: این کتاب ارزشمند و بلندمرتبه، که در جایگاهی والا در بهشت قرار دارد، مورد مشاهده و گواهی فرشتگان مقرّب قرار میگیرد. این فرشتگان که از نزدیکترین بندگان به خداوند هستند و در هر آسمانی جایگاه ویژهای دارند، بر این کتاب حاضر شده و بر آن گواهی میدهند. حضور آنان نشاندهنده عظمت و شرافت این کتاب و نیز اهمیت اعمال نیکوکاران است. این شهادت، هم مایه افتخار برای ابرار است و هم تأییدی بر پاداش عظیمی که برای آنان فراهم شده است. فرشتگان مقرّب، با مشاهده این کتاب، بر درستی و راستی آن گواهی میدهند و این خود نشانهای از عدالت و حکمت الهی در پاداش دادن به بندگان صالح است.

فواید و پیامهای آیه:

  • اعمال نیکوکاران نه تنها نزد خداوند محفوظ است، بلکه مورد توجه و گواهی فرشتگان مقرّب نیز قرار دارد؛ این امر نشاندهنده ارزش والای کار نیک در نظام آفرینش است.
  • انسان با ایمان و عمل صالح، به جایگاهی میرسد که حتی فرشتگان مقرّب بر اعمال او گواهی میدهند؛ این انگیزهای قوی برای تلاش در راه خیر و نیکی است.
  • این آیه به ما میآموزد که هیچ عمل نیکی، هرچند کوچک، از دید خداوند پنهان نمیماند و در کتابی محفوظ ثبت میشود که فرشتگان بر آن نظارت دارند.
  • شهادت فرشتگان بر کتاب ابرار، نشانه محبت خداوند به بندگان صالح است و این محبت، آرامش و اطمینان قلبی را برای مؤمنان به ارمغان میآورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 19-23 — مطففین

19وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ 
و تو چه مى‌دانى كه عِلّيّين چيست؟
20كِتَٰبٌ مَّرۡقُومٌ 
كتابى است نوشته،
21يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ 
كه مقربان خدا در آن مى‌نگرند.
22إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ 
هر آينه نيكان در نعمتند،
23عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ 
بر تختها نشسته و نظاره مى‌كنند.
مطففینفهرست قرآن
36آیه
مکیRevelation
21آیه

ترجمه — مطففین 21

سوره آیه 21/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید