ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «يَشْهَدُهُ»: بر آن حاضر میشوند، آن را مشاهده میکنند.
- «الْمُقَرَّبُونَ»: فرشتگان مقرّب و نزدیک به درگاه الهی.
تفسیر آیه:
این آیه ادامه توصیف «کتاب الأبرار» (نامهای که اعمال نیکوکاران در آن ثبت شده) است. خداوند میفرماید: این کتاب ارزشمند و بلندمرتبه، که در جایگاهی والا در بهشت قرار دارد، مورد مشاهده و گواهی فرشتگان مقرّب قرار میگیرد. این فرشتگان که از نزدیکترین بندگان به خداوند هستند و در هر آسمانی جایگاه ویژهای دارند، بر این کتاب حاضر شده و بر آن گواهی میدهند. حضور آنان نشاندهنده عظمت و شرافت این کتاب و نیز اهمیت اعمال نیکوکاران است. این شهادت، هم مایه افتخار برای ابرار است و هم تأییدی بر پاداش عظیمی که برای آنان فراهم شده است. فرشتگان مقرّب، با مشاهده این کتاب، بر درستی و راستی آن گواهی میدهند و این خود نشانهای از عدالت و حکمت الهی در پاداش دادن به بندگان صالح است.
فواید و پیامهای آیه:
- اعمال نیکوکاران نه تنها نزد خداوند محفوظ است، بلکه مورد توجه و گواهی فرشتگان مقرّب نیز قرار دارد؛ این امر نشاندهنده ارزش والای کار نیک در نظام آفرینش است.
- انسان با ایمان و عمل صالح، به جایگاهی میرسد که حتی فرشتگان مقرّب بر اعمال او گواهی میدهند؛ این انگیزهای قوی برای تلاش در راه خیر و نیکی است.
- این آیه به ما میآموزد که هیچ عمل نیکی، هرچند کوچک، از دید خداوند پنهان نمیماند و در کتابی محفوظ ثبت میشود که فرشتگان بر آن نظارت دارند.
- شهادت فرشتگان بر کتاب ابرار، نشانه محبت خداوند به بندگان صالح است و این محبت، آرامش و اطمینان قلبی را برای مؤمنان به ارمغان میآورد.
📜 آیه 19-23 — مطففین
ترجمه — مطففین 21
سوره آیه 21/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










