Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- يَشْهَدُهُ: menghadirinya, menyaksikannya, atau mengetahuinya.
- الْمُقَرَّبُونَ: para malaikat yang didekatkan kepada Allah, yaitu malaikat-malaikat yang memiliki kedudukan tinggi di sisi-Nya.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan tentang kemuliaan kitab catatan amal orang-orang yang berbakti (al-abrār). Kitab tersebut berada di tempat yang sangat tinggi dan mulia, yaitu di 'Illiyyīn. Sungguh, kitab itu adalah catatan yang telah dituntaskan dan disempurnakan, tidak ada satu huruf pun yang ditambah atau dikurangi darinya.
Yang menyaksikan dan menghadiri kitab yang agung ini adalah para malaikat yang didekatkan kepada Allah dari setiap lapisan langit. Mereka menjadi saksi atas isi kitab tersebut dan memuliakannya, sebagaimana mereka juga menjadi saksi atas amal kebaikan hamba-hamba Allah yang saleh. Kehadiran para malaikat yang mulia ini menunjukkan betapa besar nilai dan kedudukan kitab tersebut di sisi Allah, serta menjadi penghormatan yang luar biasa bagi pemiliknya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kedudukan orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik! Amal mereka tidak pernah sia-sia, bahkan dicatat dengan sangat teliti dan dijaga oleh para malaikat yang paling dekat dengan Allah. Ini adalah kabar gembira bagi setiap muslim yang berusaha istiqamah dalam kebaikan, sekecil apa pun amalnya.
Jika kita tahu bahwa setiap amal kebaikan kita "disaksikan" oleh malaikat-malaikat yang mulia dan dicatat dalam kitab yang terpelihara di sisi Allah, maka hati kita akan semakin tenang dan bersemangat untuk berbuat baik. Jangan pernah merasa amal kita kecil atau tidak berarti. Di sisi Allah, amal yang ikhlas meskipun tampak sederhana, bisa menjadi sebab kita diangkat ke derajat yang sangat tinggi.
Mari kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat untuk terus berlomba dalam kebaikan, memperbanyak amal saleh, dan menjaga keikhlasan hati. Karena kelak, kitab catatan amal kita akan disaksikan oleh para malaikat yang mulia, dan akan menjadi saksi yang membahagiakan kita di hadapan Allah pada hari kiamat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan al-abrār yang kitab amalnya berada di 'Illiyyīn. Aamiin.
📜 Ayat 19-23 — Al-Mutaffifin
Terjemah — Al-Mutaffifin 21
Surat Al-Mutaffifin Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah).Surat Ayat 21/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mutaffifin Dengarkan, Al-Mutaffifin Terjemah, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








