Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 23

1. Maanaaji konngol ngol waajibii famɗinde:

• "الأرائك" (al-araa'ik): ko ɗiɗi e nder suuduuji ɗi mbaɗaa e kaŋŋe e cuɗi, woni jooɗorɗe tedduɗe ɗe yimɓe Aljanna njooɗoto.
• "ينظرون" (yanẓuruun): hiɓe ndaara, hiɓe ndaara ko welnata ɓerɗe maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla jaɓɓii wonde yimɓe ɓen ɓe ngolli golle moƴƴe ɓen no e nder Aljanna, hiɓe jooɗii e jooɗorɗe tedduɗe ɗe mbaɗaa e kaŋŋe e cuɗi. Hiɓe ndaara Joomi maɓɓe, tawi ko ɗum woni mbarjaari ɓurndi mawnude e weltaare ɓurnde toowde, hiɓe ndaara kadi kala ko Alla heblani ɓe immorde e neemaaji ɗi ngannduɗaa, e weltaare ndi wonaa nde taƴata, e mbaadiiji ɗi ɓerɗe mbaɗata weltaare. Hiɓe ndaara kadi ko woni e yimɓe heeferɓe ɓen e nder Yiite, no ɓe lettee, tawa ko ɗum ɓeydanta ɓe yettoore e weltaare e neema Alla ɓe rokki.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde mbarjaari gollooɓe golle moƴƴe ɓen ko Aljanna, tawa ko ɗum ɓuri welde e kala ko aade waawi eɓɓude.
• Ndaarugol Joomi maɓɓe e nder Aljanna ko neema ɓurɗo mawnude, ko ɗum waɗata gollooɓe ɓen ɓeyda e yurmeende e tampere e golle moƴƴe.
• Ndaarugol lepte heeferɓe ɓen e nder Yiite no ɓeydira weltaare e yettoore e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, tawa ko ɗum hollirde nunɗal Alla e adal Makko.
• Aaya ndee no nodda aade yo o tiiɗnu e golle moƴƴe, sabu ko mbarjaari ndi Alla heblani gomɗimɓe ɓen ɓuri mawnude e kala hay huunde nde aade waawi eɓɓude e nder aduna.
• Nde no kadi holliri wonde Alla no jaɓɓii gomɗimɓe ɓen e nder weltaare ndi wonaa nde taƴata, ko ɗum waɗata ɓe yelna e weltaare e kisal e nder Aljanna.