Al-Mutaffifin · 23/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْأَرَائِكِ (al-arā'ik): Bentuk jamak daripada *arīkah*, iaitu katil atau pelamin yang dihiasi indah, lengkap dengan kelambu dan perhiasan, tempat bersandar yang selesa di dalam syurga.
  • يَنظُرُونَ (yanzhurūn): Mereka melihat dan memandang.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada kenikmatan agung yang diterima oleh orang-orang yang benar dan taat kepada Allah di dalam syurga. Mereka berada di atas pelamin-pelamin yang dihiasi dengan keindahan yang tidak dapat digambarkan oleh akal manusia, bersandar dengan penuh keselesaan dan kegembiraan.

Mereka memandang kepada beberapa perkara yang menggembirakan hati:

  1. Mereka memandang kepada wajah Allah Yang Maha Mulia — nikmat yang paling agung dan paling tinggi, yang melebihi segala kenikmatan lain di dalam syurga.
  2. Mereka memandang kepada segala kenikmatan dan kurniaan yang Allah sediakan untuk mereka — pelbagai jenis makanan, minuman, pelayan, dan keindahan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.
  3. Mereka juga memandang kepada keadaan musuh-musuh Allah yang sedang diazab di dalam neraka, sebagai satu bentuk kepuasan dan keadilan Ilahi yang memperlihatkan perbezaan antara nasib orang beriman dan orang kafir.

Wajah mereka berseri-seri dengan cahaya kegembiraan dan kebahagiaan, kerana mereka telah mencapai kemenangan yang hakiki. Mereka dihidangkan minuman daripada sumber yang paling suci, dan penutup minuman itu adalah haruman kasturi yang wangi. Minuman itu dicampurkan daripada mata air syurga yang dinamakan Tasnīm — mata air yang dikhususkan untuk orang-orang yang didekatkan kepada Allah, sebagai penghormatan dan kemuliaan yang berlipat ganda.


Renungan dan Pengajaran:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Inilah ganjaran yang Allah sediakan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Kenikmatan ini kekal abadi, tidak pernah pudar dan tidak pernah berakhir. Maka, marilah kita berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan dan ketaatan, agar kita termasuk dalam golongan yang akan menikmati pandangan kepada wajah Allah Yang Maha Indah di dalam syurga-Nya. Semoga Allah menganugerahkan kita semua kedudukan yang mulia ini. Aamiin.



📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Mutaffifin

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada di dalam Syurga yang penuh nikmat:
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Engkau dapat melihat pada muka mereka: cahaya nikmat yang mereka perolehi.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 23

Surah Al-Mutaffifin Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala…

Surah Ayat 23/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda