Аль-Мутаффифин · 23/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 Татарча
яхшы урындыкларга утырып шатлык белән бер-берсенә карарлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الأَرَائِكِ — «әрәик» сүзе «әрикә»нең күплеге, ул — кыйммәтле бизәкләр белән бизәлгән, юрган-мендәрләр куелган бөек тәхетләр яки караватлар.
  • يَنظُرُونَ — алар карыйлар, күзәтәләр.

Аять тәфсире:

Аллаһуга тугрылыклы булган, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан тыелган мөэминнәр, әлбәттә, Җәннәттәге нигъмәтләр эчендә булырлар. Алар бизәкле тәхетләрдә, юрган-мендәрләргә таянып утырырлар. Алар үзләренең Раббиларына карарлар — бу иң олы нигъмәт, чөнки мөэминнәргә Җәннәттә Аллаһының йөзен күрү насыйп булыр. Шулай ук алар үзләре өчен әзерләнгән барлык нигъмәтләргә, матурлыкларга карап сөенерләр, күңелләре шатлык белән тулыр. Алар Җәннәттәге төрле күренешләрне, үзләренә бирелгән хөрмәт-хөрмәтне күреп, рәхәтләнеп яшәрләр. Бу аятьтә аларның Җәннәттәге хәлләре сурәтләнә: алар тәхетләрдә утырып, тирә-юньдәге матурлыкны һәм Аллаһының рәхмәтен күзәтәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэминнәр өчен Җәннәттә иң зур бүләк — Аллаһыга карау насыйп булуы, бу аларның иманының һәм гамәлләренең әҗере.
  • Җәннәттәге нигъмәтләрне күз алдына китерү мөэминнәрнең йөрәкләренә тынычлык һәм шатлык сала, аларны изге гамәлләргә дәртләндерә.
  • Дөньядагы авырлыкларга сабыр итүчеләр өчен Җәннәттә олы хөрмәт һәм рәхәтлек әзерләнгән, бу мөэминнәрнең күңелен ныгыта.


📜 Аять 21-25 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Ул китаплар яныңда Аллаһуның якын фәрештәләре булырлар, кыямәт көнендә ул китаплардан хәбәр бирер өчен.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Яманлыкны кылмыйча, фәкать яхшылыкны кылучы яхшы кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
яхшы урындыкларга утырып шатлык белән бер-берсенә карарлар.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Аларны танырсың, йөзләрендә җәннәт нигъмәтләреннән хасыйл булган шатлык яктылыгы булыр.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Алар эчерелерләр мөһерләнгән эчемлекләрдән.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
23Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 23

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : яхшы урындыкларга утырып шатлык белән бер-берсенә карарлар.

Сүрәсе Аять 23/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers