Аль-Мутаффифин · 23/36
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мутаффифин
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 Ба Тоҷикӣ
бар тахтҳо нишаста ва назора мекунанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • الْأَرَائِكِ: курсиҳои ороста ва зебо дар хаймаҳо, ки рӯи онҳо нишаста ба неъматҳо тамошо мекунанд.
  • يَنظُرُونَ: нигоҳ мекунанд, тамошо мекунанд.
  1. Тафсири оят:

Пас аз зикри ҳолати гунаҳкорон, ин оят ҳолати некӯкоронро баён мекунад, ки онҳо дар Ҷаннат бар курсиҳои ороста ва зебои худ нишастаанд ва ба неъматҳои бузурги Худованд, ки барои онҳо омода шудааст, тамошо мекунанд. Онҳо ба Парвардигори худ ва ба ҳар чизе, ки дилҳояшонро шод мегардонад ва чашмонашонро равшан мекунад, нигоҳ мекунанд. Ин нигоҳ кардан ба неъматҳои Ҷаннат ва ба ҷалоли Парвардигор баландтарин лаззат ва шодии аҳли Ҷаннат аст. Ҳамчунин онҳо ба ҳолати кофирон дар оташи дӯзах менигаранд ва ин боиси афзун шудани шукри онҳо ба Худованд мегардад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки подоши некӯкорон ва покдилон дар охират неъматҳои ҷовидонӣ ва нигоҳ кардан ба Парвардигор аст, ки баландтарин орзуи инсон аст.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар дунё бо амалҳои нек ва тоъат ба Худованд наздик шавем, то дар охират ба ин неъматҳои бузург ноил гардем.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки Ҷаннат ҷои оромӣ, шодӣ ва лаззат аст, на ҷои хастагӣ ва ғам, ва Худованд барои бандагони солеҳаш ҳар чизеро, ки дилхоҳи онҳост, омода кардааст.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ба неъматҳои Худованд шукргузор бошем ва аз азоби Ӯ битарсем, зеро ҳамон гуна ки неъматҳои Ҷаннат ҷовидонӣ аст, азоби дӯзах низ ҷовидонӣ аст.


📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Мутаффифин

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Ки муқаррабони (наздикшудагони) Худо дар он менигаранд.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Албатта некон дар неъматанд,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
бар тахтҳо нишаста ва назора мекунанд.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Бар чеҳраҳошон таровати неъматро бишиносӣ.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд.
Аль-МутаффифинФеҳристи Қуръон
36Оят
MeccanRevelation
23Оят

Тарҷума — Аль-Мутаффифин 23

Сураи Аль-Мутаффифин Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : бар тахтҳо нишаста ва назора мекунанд.

Сураи Оят 23/36 — Сураи Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мутаффифин Гӯш кун, Сураи Аль-Мутаффифин Тарҷума, Сураи Аль-Мутаффифин mp3, Сураи Аль-Мутаффифин pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers