అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 23/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 తెలుగులో
ఎత్తైన ఆసనాలపై కూర్చొని (స్వర్గదృశ్యాలను) తిలకిస్తూ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • الْأَرَائِكِ (అల్-అరాఇక్): సింహాసనాలు, అలంకరించిన ఎత్తైన మంచాలు — వాటిపై కూర్చుని ఆనందించే విలాసవంతమైన ఆసనాలు.
  • يَنظُرُونَ (యన్జురూన్): వారు చూస్తున్నారు — అంటే తమ కళ్ళతో ఆనందదాయకమైన దృశ్యాలను వీక్షిస్తున్నారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

సత్యవంతులు, విధేయులైన భక్తులు స్వర్గంలో ఉంటారు. వారు అలంకరించిన ఉన్నతమైన సింహాసనాలపై కూర్చుని ఉంటారు. అక్కడ నుండి వారు తమ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్‌ను దర్శిస్తారు — ఇది స్వర్గవాసులకు లభించే అత్యున్నతమైన ఆనందం. అలాగే వారి కోసం సిద్ధం చేయబడిన అన్ని రకాల అనుగ్రహాలను, సుఖసంతోషాలను చూస్తారు. వారి ముఖాలపై ఆనందం, ప్రకాశం వెలుగుతూ ఉంటుంది. వారు నరకంలో శిక్షలు అనుభవిస్తున్న వారిని కూడా చూస్తారు — అప్పుడు తమకు లభించిన రక్షణకు అల్లాహ్‌కు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటారు. ఇది వారి ఆనందాన్ని మరింత పెంచుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. స్వర్గం యొక్క గొప్పతనం: స్వర్గంలో విశ్వాసులకు ఎత్తైన సింహాసనాలు, అలంకరించిన ఆసనాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి — ఇది అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే గౌరవాన్ని చూపిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ దర్శనం — అత్యున్నత బహుమతి: స్వర్గవాసులు అల్లాహ్‌ను చూసే భాగ్యం పొందుతారు. ఇది ఏ ఇతర ఆనందంతోనూ పోల్చలేని అత్యున్నతమైన బహుమతి. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఆశను రేకెత్తిస్తుంది.
  3. సత్కర్మల ప్రోత్సాహం: ఈ లోకంలో సత్యం మాట్లాడటం, విధేయత చూపడం, మంచి పనులు చేయడం — ఇవన్నీ పరలోకంలో ఈ గొప్ప ఆనందాలకు దారితీస్తాయి. కాబట్టి ప్రతి విశ్వాసి మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  4. ఇస్లాం యొక్క ఆశావాదం: ఇస్లాం కేవలం ఆజ్ఞలు, నిషేధాల సమాహారం మాత్రమే కాదు — ఇది ఆనందం, ఆశ, పరలోక సుఖాల మార్గం. అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఎంతో గొప్ప ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.
  5. ధైర్యం, ఓర్పు: ఈ లోకంలో కష్టాలు, పరీక్షలు ఎదురైనప్పుడు, పరలోకంలో ఈ గొప్ప బహుమతులు గుర్తుకు తెచ్చుకోవడం మనిషికి ఓర్పును, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
దానికి, (అల్లాహ్ కు) సన్నిహితులైన వారు (దేవదూతలు) సాక్ష్యంగా ఉంటారు
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
నిశ్చయంగా, పుణ్యాత్ములు సుఖసంతోషాలలో ఉంటారు
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ఎత్తైన ఆసనాలపై కూర్చొని (స్వర్గదృశ్యాలను) తిలకిస్తూ
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
వారి ముఖాలు సుఖసంతోషాలతో కళకళలాడుతూ ఉండటం నీవు చూస్తావు
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
సీలు చేయబడిన నాణ్యమైన మధువు వారికి త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 23

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎత్తైన ఆసనాలపై కూర్చొని (స్వర్గదృశ్యాలను) తిలకిస్తూ

సూరా వచనం 23/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers