Аль-Мутаффифин · 23/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 На русском
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأرائك: جمع أريكة، وهي السرر المزيّنة الموضوعة في الحجال (الخيام أو القباب)، يُضرب بها المثل في الفخامة والراحة.

التفسير:

هؤلاء الذين آمنوا بالله وصدّقوا رسله وعملوا بطاعته، هم في جنات النعيم يتنعّمون بأصناف الملذات، وقد اتكؤوا على أسرة مزيّنة مرتفعة، ينظرون منها إلى ما أعدّه الله لهم من كرامات وخيرات، وإلى ربهم جلّ وعلا نظراً يليق بجلاله لا يُشبه نظر البشر، وإلى ما يبهج قلوبهم ويسرّ نفوسهم من أصناف النعيم المقيم، كما ينظرون إلى حال أهل النار من الكفار وهم يُعذّبون، فيزدادون سروراً وفرحاً بما هم فيه من فضل الله ورحمته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة نعيم الجنة لا تُدرَك بعقول البشر، فهو نعيم مقيم لا ينقطع، وفيه ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.
  • النظر إلى الله تعالى في الجنة من أعظم نعم الله على أهل الإيمان، وهو ثمرة الإخلاص والمتابعة في الدنيا، فيا لها من كرامة!
  • في هذه الآية حثّ للمؤمنين على الصبر على الطاعات والبعد عن المعاصي، فإن العاقبة للمتقين، والجزاء عند الله خير وأبقى.
  • تذكير المؤمنين بأن الدنيا دار عمل وابتلاء، والآخرة دار جزاء وثواب، فمن زرع خيراً حصد خيراً، ومن كان همه رضا الله نال الفوز العظيم.
🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Аль-Мутаффифин

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Про то свидетельствуют те, Которые приближены (к Аллаху).
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 23

Сура Аль-Мутаффифин Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).

Сура Аят 23/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.