Al-Mutaffifin · 23/36
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mutaffifin
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ sẽ nghỉ ngơi trên những chiếc ghế dài có lưng tựa, ngắm nhìn xung quanh.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْأَرَائِكِ: giường được trang hoàng lộng lẫy trong các lều trại trên Thiên Đàng.
  • يَنظُرُونَ: họ nhìn ngắm.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người ngoan đạo, trung thực trong đức tin và vâng lời Allah sẽ ở trong Thiên Đàng hưởng lạc. Họ ngồi trên những chiếc giường được trang hoàng trong các lều trại, nhìn ngắm Thượng Đế của họ và mọi thứ mang lại niềm vui, hạnh phúc cho tâm hồn họ. Họ cũng nhìn thấy những kẻ vô đức tin bị trừng phạt trong Hỏa Ngục.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này khích lệ con người hướng đến sự ngoan đạo và vâng lời Allah để được hưởng niềm hạnh phúc vĩnh cửu trong Thiên Đàng.
  • Nó cho thấy phần thưởng dành cho người có đức tin là vô cùng to lớn, vượt xa mọi thứ trên thế gian này.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống đời sau là thật, và những ai kiên nhẫn, trung thực trong đức tin sẽ được đền đáp xứng đáng.
  • Nó khơi dậy trong lòng người đọc niềm khao khát được ở trong Thiên Đàng, nơi có niềm vui và sự bình an tuyệt đối.


📜 Câu Kinh 21-25 — Surah Al-Mutaffifin

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Được các Thiên Thần gần kề nơi Allah xác nhận.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Thật vậy, những người ngoan đạo và đức hạnh sẽ ở trong Thiên Đàng hạnh phúc.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Họ sẽ nghỉ ngơi trên những chiếc ghế dài có lưng tựa, ngắm nhìn xung quanh.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Ngươi sẽ nhận ra trên khuôn mặt họ sự rạng rỡ của niềm vui và hạnh phúc.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Họ sẽ được cho uống một loại rượu (nguyên chất) tinh khiết được đậy kín.
Al-MutaffifinMục Lục Kinh Qur'an
36Câu Kinh
MeccanRevelation
23Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mutaffifin 23

Surah Al-Mutaffifin Câu Kinh 23 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ sẽ nghỉ ngơi trên những chiếc ghế dài có…

Surah Câu Kinh 23/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mutaffifin Nghe, Surah Al-Mutaffifin Bản Dịch, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Câu Kinh 21–25. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn