അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 23/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 മലയാളത്തിൽ
സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* الأَرَائِكِ (അൽ-അറാഇക്): അലങ്കരിച്ച കട്ടിലുകൾ, മേൽക്കൂരയുള്ള മഞ്ചങ്ങൾ (കൂടാരങ്ങൾക്കുള്ളിലെ കട്ടിലുകൾ).

* يَنظُرُونَ (യൻളൂറൂൻ): അവർ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

സത്യവിശ്വാസികളായ നല്ലവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അലങ്കരിച്ച കട്ടിലുകളിൽ (മഞ്ചങ്ങളിൽ) ചാരിക്കിടന്ന് ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അതോടൊപ്പം തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ വിഭവങ്ങളും അനുഗ്രഹങ്ങളും അവർ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. അവരുടെ മനസ്സുകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതും അവരെ സന്തുഷ്ടരാക്കുന്നതുമായ എല്ലാ കാഴ്ചകളും അവർ ആസ്വദിക്കും. അതുപോലെ, നരകത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന സത്യനിഷേധികളുടെ അവസ്ഥയും അവർ നോക്കിക്കാണും. അങ്ങനെ അവർക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും ലഭിക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫലങ്ങൾ):

  1. സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സുഖം സ്വർഗ്ഗത്തിൽവെച്ച് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കാണുക എന്നതാണ്. ഇത് സത്യവിശ്വാസികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹവും പ്രതിഫലവുമാണ്.
  2. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും സന്തോഷവും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞതായിരിക്കും. അവിടെ യാതൊരു ദുഃഖവും ആശങ്കയും ഉണ്ടാകില്ല.
  3. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും സൽകർമ്മങ്ങളും ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യുന്നവർക്ക് മരണാനന്തരം ഇത്ര മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, നന്മയിലേക്ക് മത്സരിച്ച് മുന്നേറാൻ നാം തയ്യാറാകണം. ഇഹലോകത്തെ നിസ്സാരമായ സുഖങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പരലോകത്തെ ശാശ്വതസുഖങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.


📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍ അതിന്‍റെ അടുക്കല്‍ സന്നിഹിതരാകുന്നതാണ്‌.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
അവരുടെ മുഖങ്ങളില്‍ സുഖാനുഭവത്തിന്‍റെ തിളക്കം നിനക്കറിയാം.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
മുദ്രവെക്കപ്പെട്ട ശുദ്ധമായ മദ്യത്തില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന്‍ നല്‍കപ്പെടും.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
23ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 23

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 23/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers