Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 22

1. Kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• الأبرار (al-abraar): ɓen woni yimɓe ɓe ngoni e goonga e ɗoftaare, ɓe mbaɗata ko Alla yamiri, ɓe woɗɗita ko Alla haɗi.
• نعيم (na'iim): weltaare e neema ɓurnde teddude, nde taƴataa, woni ko Alla heblani gollotooɓe moƴƴere.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, ɓen yimɓe moƴƴuɓe ɓe ngolli golle moƴƴe ɗuuɗuɗe, ɓe ngoni e nder weltaare mawnde nduuɗunde, ndi taƴataa, ndi ɓe ngoppaŋtaa, woni Aljanna nden. Ɓe ngoni e nder neemaaji ɗi Alla heblani ɓe, e nder weltaare ɓernde e weltaare gite, ɓe njooɗii e leece tedduneeje, ɓe ndaara Joomi maɓɓe, ɓe ndaara kadi ko Alla heblani ɓe immorde e neemaaji ɗuuɗɗi. E nder geece maɓɓe no feeñi weltaare neema nden. Ɓe njarnaa ndiyam ɓuuɓɗam laaɓɗam, ɓuuɓɗam ngal gasiiɗam no waɗi henndu miski, e nder ndeen neema duumoto nden yo ƴaañooɓe ɓen ƴaañondir. Ndee neema ko ndi Alla heblani ɓen ɗoftiiɓe Mo, ɓen golli golle moƴƴe, ɓen tiiɗnii e laawol Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri wonnde gollotooɓe golle moƴƴe no mbaɗɗii njoɓdi mawndi to Alla, nde taƴataa.
• No newi e wonnde kala neɗɗo tiiɗnii e ɗoftaare Alla, o golli golle moƴƴe, o heɓay weltaare nduuɗunde e nder Aljanna.
• No holliri wonnde Alla no ɗooftoo e moƴƴere, no jaɓira gollotooɓe moƴƴere, no ɓe teddina.
• No newi e wonnde ndee aduna ko ɓooyndu, ko Aljanna woni galle duumotooɗo, ɗum noon yo neɗɗo tiiɗnu e golle moƴƴe ngam heɓde ndeen neema.
• Aaya ndee no reenta neɗɗo e tooñe e bonnere, no moƴƴintina ɓernde mum e golle mum, sabu njoɓdi moƴƴere ko neema duumoto.